1
00:00:20,770 --> 00:00:26,775
DJE, SOT DHE NESËR
2
00:01:04,481 --> 00:01:06,482
Ata po vijnë.
3
00:01:08,151 --> 00:01:09,193
Pikërisht në kohë.
4
00:01:28,630 --> 00:01:30,380
A është ky numri 7, Rruga e Karbonit?
5
00:01:30,465 --> 00:01:31,924
Në të vërtetë.
6
00:01:36,054 --> 00:01:39,973
Në vendndodhjen e përmendur
më 16 shtator 1954
7
00:01:40,058 --> 00:01:42,226
orenditë do të sekuestrohen
nga Adelina Sbaratti...
8
00:01:42,310 --> 00:01:43,268
Gruaja ime.
9
00:01:43,353 --> 00:01:48,023
marrësi, për shkak të mungesës së pagesës
një gjobë prej 28 mijë lireta.
10
00:01:48,525 --> 00:01:51,193
28000 lireta eshte gjoba.
11
00:01:51,277 --> 00:01:52,945
Me tarifat procedurale,
12
00:01:53,029 --> 00:01:56,323
interesat dhe kostot etj.
13
00:01:56,407 --> 00:02:00,160
Na çon në 50,780.
14
00:02:02,455 --> 00:02:04,957
A nuk ishte më mirë të paguash 28 mijë?
15
00:02:05,041 --> 00:02:06,166
Mirë?
16
00:02:06,251 --> 00:02:10,420
Epo, do ta paguani këtë 50,780?
17
00:02:10,505 --> 00:02:13,382
po tallesh? Nuk kemi paguar 28
dhe prisni që ne të paguajmë 50?
18
00:02:13,466 --> 00:02:15,509
- Ku është marrësi?
- Gruaja ime?
19
00:02:15,593 --> 00:02:16,635
Po, marrësi.
20
00:02:16,719 --> 00:02:17,427
Ajo nuk është këtu.
21
00:02:17,512 --> 00:02:20,806
Nuk ka rëndësi. Nëse nuk paguani,
Unë do të marr mobiljet.
22
00:02:20,890 --> 00:02:22,558
Hyni, zotëri.
23
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
Le të shohim tani.
24
00:02:26,896 --> 00:02:30,232
Një tryezë arre, gjashtë këmbë me katër këmbë...
25
00:02:35,196 --> 00:02:37,656
Pra, keni pastruar gjithçka.
26
00:02:37,740 --> 00:02:39,992
Tashmë më ka dalë nga duart.
27
00:02:40,076 --> 00:02:43,745
Kjo është një çështje e gjykatave.
Hapni rrugën!
28
00:03:32,003 --> 00:03:33,921
E kemi mashtruar!
29
00:03:34,923 --> 00:03:37,132
E donte Adelina Sbarattin?
Ai mund ta shtyjë atë!
30
00:03:37,217 --> 00:03:40,761
Kjo është gjithçka që dini,
gjeste të turpshme, kërcënime.
31
00:03:40,845 --> 00:03:43,347
Ku mendoni ju
kjo do t'ju marrë?
32
00:03:43,431 --> 00:03:45,933
Ju jeni në një rregullim të vërtetë
dhe në duart tuaja!
33
00:03:46,017 --> 00:03:48,018
- Çfarë kërkon ai?
- Erdhi të mërkurën.
34
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
- Kush është ai?
- Më kërko.
35
00:03:49,812 --> 00:03:54,149
Unë jam Verace, një avokat,
dhe ju jeni klloun analfabete!
36
00:03:54,234 --> 00:03:57,778
Kjo nuk ishte shaka.
Një rrëmujë e mirë që keni bërë.
37
00:03:57,862 --> 00:04:00,405
Do ta shihni kur të vijë policia.
38
00:04:00,490 --> 00:04:03,242
Ju do të shkoni në burg
për krimin që keni bërë.
39
00:04:03,326 --> 00:04:04,576
Çfarë krimi?
40
00:04:04,661 --> 00:04:09,957
Miku im, ke shkelur nenin 384
të kodit penal.
41
00:04:10,041 --> 00:04:11,792
Kështu bëre!
42
00:04:14,045 --> 00:04:16,004
Hej, zoti jurist!
43
00:04:17,966 --> 00:04:20,717
Na shpjego se jemi injorantë.
44
00:04:21,427 --> 00:04:25,180
Së pari ju futeni në telashe,
pastaj vini tek ne avokatët.
45
00:04:25,265 --> 00:04:26,765
Por ishte vetëm një gjobë.
46
00:04:26,849 --> 00:04:31,687
Që nuk e ke paguar,
kështu ju sekuestruan mobiljet.
47
00:04:31,771 --> 00:04:36,817
Dhe pastaj ju doli me
ideja e shkëlqyer për ta fshehur atë.
48
00:04:36,901 --> 00:04:39,403
Gjoba ishte gati 30 mijë lira!
49
00:04:39,487 --> 00:04:42,614
Zotëri, shoku im nuk është shumë mirë.
50
00:04:42,699 --> 00:04:44,950
Për çfarë e gjobitën?
51
00:04:45,034 --> 00:04:46,910
Shitja e cigareve kontrabandë.
52
00:04:46,995 --> 00:04:50,122
Me vjen vertet keq miku im,
53
00:04:50,206 --> 00:04:53,292
por duhet t'ju them
ju jeni në telashe të mëdha.
54
00:04:53,376 --> 00:04:56,670
Por nuk jam unë, është gruaja ime,
një nënë e fëmijëve!
55
00:04:56,754 --> 00:05:00,799
E gjobitën. Mobiljet janë të sajat,
qiraja është në emër të saj.
56
00:05:00,883 --> 00:05:03,468
Pastaj ajo do të shkojë në burg.
57
00:05:03,553 --> 00:05:07,347
Mos e lini të largohet.
Pasquale, telefono Adelinën!
58
00:05:14,731 --> 00:05:16,606
Hej, zoti jurist!
59
00:05:18,192 --> 00:05:19,901
Zoti jurist.
60
00:05:19,986 --> 00:05:24,448
- Ik nga këtu, humb.
- Por ajo është nënë e fëmijëve!
61
00:05:29,537 --> 00:05:31,246
Cigaret!
62
00:05:34,417 --> 00:05:37,502
anglisht, amerikan, zviceran!
63
00:05:37,587 --> 00:05:39,588
Le të shohim nëse mund të kap një klient.
64
00:05:40,506 --> 00:05:44,426
anglisht, amerikan, zviceran!
Kush pi duhan?
65
00:05:45,261 --> 00:05:47,346
Zotëri, unë blej dollarë.
66
00:05:47,430 --> 00:05:49,514
Ik nga këtu.
67
00:05:49,599 --> 00:05:53,060
Adelina, vetëm ju mund ta bindni avokatin.
Ejani tani!
68
00:05:53,144 --> 00:05:55,228
- Çfarë avokati?
- Çfarë duhet të bëjë ajo?
69
00:05:55,313 --> 00:05:58,774
Erdhi përmbaruesi,
dhe një avokat thotë se jemi në telashe.
70
00:05:58,858 --> 00:06:00,942
Çfarë lloj telashe?
71
00:06:01,444 --> 00:06:03,737
Ata idiotë!
72
00:06:03,821 --> 00:06:05,614
Oh, Zoti im!
73
00:06:05,698 --> 00:06:07,991
Hej, eja këtu, djalë!
74
00:06:08,076 --> 00:06:10,619
- Ejani të shihni avokatin!
- Dhe le të digjet gjithçka?
75
00:06:10,703 --> 00:06:13,288
Ti shko, ne do të kujdesemi për djalin.
76
00:06:13,373 --> 00:06:16,166
- Po kutia ime?
- Do ta gjesh ashtu siç e ke lënë.
77
00:06:16,709 --> 00:06:18,335
Idiotët e mallkuar!
78
00:06:18,419 --> 00:06:19,961
cigaret zvicerane?
79
00:06:20,046 --> 00:06:21,588
amerikane, franceze, angleze.
80
00:06:21,672 --> 00:06:24,508
Hej, një klient!
81
00:06:25,301 --> 00:06:27,219
Ai zotëri është i imi.
82
00:06:27,303 --> 00:06:29,971
Angleze, Amerikane, Zviceriane...
83
00:06:30,473 --> 00:06:32,015
- Por zonjë
- Dil jashtë!
84
00:06:32,100 --> 00:06:33,392
Ata po shkojnë!
85
00:06:33,476 --> 00:06:36,311
Nëse ai thotë diçka,
kjo sepse është e vërtetë.
86
00:06:36,396 --> 00:06:39,022
Nëse ai tha se nuk mund t'ju ndihmojë,
ai nuk mund të të ndihmojë.
87
00:06:39,107 --> 00:06:41,274
Ai nuk do të humbiste një biznes të mirë.
88
00:06:41,359 --> 00:06:43,652
Por ndoshta ai thotë vetëm këtë
sepse ai është i zemëruar.
89
00:06:43,736 --> 00:06:45,987
- Dil jashtë!
- Ata po shkojnë!
90
00:06:46,072 --> 00:06:48,115
Të kam thënë një herë, të lutem largohu.
91
00:06:48,199 --> 00:06:50,951
Nëse na lejoni ta shohim atë,
ka diçka në të edhe për ju.
92
00:06:51,035 --> 00:06:55,914
Në fjalën time të nderit, nuk e pashë kurrë
edhe dy mashtrues!
93
00:06:55,998 --> 00:06:59,251
Hej, ti. Shko merre.
Unë nuk do të lëviz nga këtu.
94
00:07:03,840 --> 00:07:06,133
- Karmina.
- Më në fund. Hyni brenda.
95
00:07:08,344 --> 00:07:10,053
Kush jeni ju?
ku po shkon?
96
00:07:10,138 --> 00:07:11,555
- Në atë mënyrë.
- Le të shkojmë.
97
00:07:11,639 --> 00:07:14,266
Çfarë do të thotë?
Nuk mund të hysh, nuk e kupton?
98
00:07:14,350 --> 00:07:16,059
Pasquale, Amedeo.
99
00:07:18,938 --> 00:07:20,689
Ku është ai?
100
00:07:20,773 --> 00:07:22,649
Zoti jurist, na ndihmoni!
101
00:07:22,733 --> 00:07:24,401
Ajo nuk mund të shkojë në burg!
102
00:07:24,485 --> 00:07:27,487
Çfarë burgu?
Jam gjobitur për shitjen e cigareve.
103
00:07:27,572 --> 00:07:30,240
Ju e dini se sa kohë duhet
për të bërë 28.000 lira?
104
00:07:30,324 --> 00:07:31,950
Edhe ditë, javë.
105
00:07:32,034 --> 00:07:34,911
Unë jam gjithmonë atje, me shi ose me shkëlqim.
106
00:07:34,996 --> 00:07:38,039
E dini për sa kohë
burri im ka qenë pa punë?
107
00:07:38,124 --> 00:07:40,375
Që kur përfundoi
shërbimin e tij ushtarak!
108
00:07:40,460 --> 00:07:44,546
Si mund t'ia dalim?
Si do të hajë fëmija im?
109
00:07:45,047 --> 00:07:47,632
Pastaj disa zvarriten
vjen dhe ju arreston.
110
00:07:49,218 --> 00:07:52,679
Jo, prit një minutë.
Nuk mund ta arrestojnë.
111
00:07:57,518 --> 00:07:58,518
Çfarë do të thotë?
112
00:07:58,603 --> 00:08:00,687
Ajo pret.
113
00:08:00,771 --> 00:08:03,273
Nuk mund ta arrestojnë, po pret!
114
00:08:04,233 --> 00:08:07,277
Ata nuk mund ta arrestojnë atë, e kuptoni?
Ajo pret.
115
00:08:07,361 --> 00:08:09,446
Ata nuk mund ta burgosin për atë krim.
116
00:08:09,530 --> 00:08:11,031
- Pse?
- Ajo po pret.
117
00:08:11,115 --> 00:08:13,909
A keni dëgjuar?
Nuk mund ta arrestojnë.
118
00:08:13,993 --> 00:08:15,368
Pse jo?
119
00:08:15,453 --> 00:08:18,205
- Ajo po pret.
- Po, ajo po pret.
120
00:08:18,289 --> 00:08:19,956
Ajo po pret!
121
00:08:23,711 --> 00:08:26,379
Ajo po pret!
122
00:08:36,974 --> 00:08:38,767
Ajo pret?
123
00:08:39,435 --> 00:08:41,353
Po, ajo pret.
124
00:08:42,063 --> 00:08:44,231
Ajo po pret, po pret.
125
00:08:44,315 --> 00:08:46,191
Ajo po pret, cha-cha-cha.
126
00:08:46,275 --> 00:08:48,485
Ajo po pret, po pret.
127
00:08:48,569 --> 00:08:50,445
Ajo po pret, cha-cha-cha.
128
00:09:46,085 --> 00:09:48,420
Ajo po pret!
129
00:09:51,132 --> 00:09:52,632
Mirmengjesi.
130
00:09:55,511 --> 00:09:57,345
urime!
131
00:09:58,014 --> 00:09:59,556
faleminderit.
132
00:10:23,247 --> 00:10:26,708
- Urime.
- Faleminderit.
133
00:10:28,711 --> 00:10:30,462
Urime Adelina.
134
00:10:31,005 --> 00:10:34,132
Unë kam një specialitet amerikan,
lindje pa dhimbje.
135
00:10:38,596 --> 00:10:41,222
- Paç fat!
- E njëjta gjë me ju.
136
00:10:49,065 --> 00:10:50,899
Mirë për ju.
137
00:10:53,152 --> 00:10:55,028
Ja ku janë, të këndshëm dhe të freskët.
138
00:10:55,112 --> 00:10:56,655
- Vendose në skedën time.
- Mirë.
139
00:10:56,739 --> 00:10:58,740
O djalë, ata janë të nxehtë!
140
00:10:58,824 --> 00:11:01,409
- Avokati duhet ta dijë.
- Gërmohu.
141
00:11:01,494 --> 00:11:05,121
Kur një grua është shtatzënë,
ajo nuk mund të arrestohet...
142
00:11:05,206 --> 00:11:08,833
deri në gjashtë muaj pas lindjes së foshnjës.
143
00:11:08,918 --> 00:11:11,336
Ajo ka të drejtë për gjashtë muaj
për infermierinë.
144
00:11:11,420 --> 00:11:13,171
Shikojeni!
145
00:11:13,255 --> 00:11:15,340
Fëmijët janë një gjë e mrekullueshme,
146
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
një dhuratë e providencës...
147
00:11:18,302 --> 00:11:20,720
edhe pse nuk e kam patur kurre kenaqesine.
148
00:11:20,805 --> 00:11:22,347
Është faji im?
149
00:11:22,431 --> 00:11:24,391
Unë kam atë që duhet.
150
00:11:25,267 --> 00:11:27,936
Por le të mos flasim
kjo temë e dhimbshme për hir të Zotit.
151
00:11:28,604 --> 00:11:30,271
Por kjo nuk është çështja.
152
00:11:30,356 --> 00:11:33,024
Unë po them vetëm atë
gjëja më e mirë në botë
153
00:11:33,109 --> 00:11:38,446
është kur një burrë vjen në shtëpi
dhe gruaja e tij thotë se dëshiron një fëmijë.
154
00:11:38,864 --> 00:11:42,575
Zemër, zemër mosmirënjohëse
155
00:11:44,954 --> 00:11:47,455
Epo, çfarë është shakaja?
156
00:11:47,540 --> 00:11:50,500
- Unë isha duke bërë shërbimin tim ushtarak
- Jo, më lejoni të them.
157
00:11:50,584 --> 00:11:52,043
Ishim 17 vjeç, apo jo?
158
00:11:52,128 --> 00:11:56,214
Dhe ne shkuam së bashku,
dhe mirë, ndodhi e pashmangshmja.
159
00:11:56,298 --> 00:11:57,966
"Carmine, si mund t'i them mamasë?"
160
00:11:58,050 --> 00:12:01,136
Ky idiot ishte i lumtur.
''A je vërtet i sigurt?''
161
00:12:01,220 --> 00:12:04,597
''Po. Unë njoh një mami.
Unë do të shkoj ta shoh atë sonte."
162
00:12:04,682 --> 00:12:06,182
''Por unë nuk mund të largohem.''
163
00:12:06,267 --> 00:12:08,685
Unë them, ''Nëse është pozitive,
164
00:12:08,769 --> 00:12:11,855
Unë do të vij të këndoj 'Zemër mosmirënjohëse'
jashtë kazermës”.
165
00:12:11,939 --> 00:12:13,773
Pra, kjo është ajo.
166
00:12:13,858 --> 00:12:16,025
Gjithë atë natë:
Zemër, zemër mosmirënjohëse
167
00:12:16,110 --> 00:12:19,571
Nuk më zuri gjumi një sy.
168
00:12:19,655 --> 00:12:22,240
Sapo dola nga shërbimi
ne ishim të martuar.
169
00:12:22,324 --> 00:12:26,578
Mami ishte kundër.
''Adelina, vajza ime, nuk mund të të jap asnjë cent.
170
00:12:26,662 --> 00:12:31,207
Banesa e Carmine u prish. Unë kisha 15 fëmijë.
Po sikur të më marrësh pas?''
171
00:12:33,502 --> 00:12:35,670
"Mami, ne do të jemi të kujdesshëm."
172
00:12:36,338 --> 00:12:39,299
Por ju nuk e mbajtët fjalën
dhe tani jeni përsëri shtatzënë.
173
00:12:40,551 --> 00:12:42,302
Po, vetëm shikojeni.
174
00:12:50,019 --> 00:12:52,270
Mund të kisha shkuar në burg.
175
00:12:56,901 --> 00:13:00,695
Fëmija pritet çdo ditë. Një pushim i shkurtër.
176
00:13:00,780 --> 00:13:04,741
korrik, gusht, shtator,
Nëntor, Dhjetor.
177
00:13:06,327 --> 00:13:08,953
Carmine, do të duhet të jesh i zënë
në Krishtlindje.
178
00:13:09,038 --> 00:13:10,580
Unë nuk kam zgjidhje.
Ndryshe...
179
00:13:10,664 --> 00:13:12,207
- E drejta.
- Ja ku jam.
180
00:14:05,427 --> 00:14:07,929
- Gëzuar Krishtlindjet!
- Faleminderit.
181
00:14:08,013 --> 00:14:11,933
- Natën e mirë. Gëzuar Krishtlindjet!
- Faleminderit.
182
00:14:15,521 --> 00:14:18,982
Epo, mami, natën e mirë.
Gëzuar Krishtlindjet.
183
00:14:19,066 --> 00:14:21,317
Krishtlindjet më vete.
Ju keni gjëra për të bërë.
184
00:14:21,402 --> 00:14:24,028
- Mama, i shpjegova.
- E kuptoj.
185
00:14:24,113 --> 00:14:26,322
Por ne do të hamë darkë së bashku nesër.
186
00:14:26,407 --> 00:14:27,240
Enriko.
187
00:14:27,324 --> 00:14:29,492
Oh, gati harrova.
188
00:14:29,577 --> 00:14:31,828
Gjyshja bëri pak vaj
për djelmoshat tuaja.
189
00:14:31,912 --> 00:14:33,621
A e vesh natën?
190
00:14:33,706 --> 00:14:35,748
Po, fërkoje kur është në shtrat.
191
00:14:35,833 --> 00:14:38,209
Faleminderit, mama. Shihemi nesër.
192
00:14:38,294 --> 00:14:43,131
Kujdesuni.
Gëzuar Krishtlindjet përsëri.
193
00:14:43,215 --> 00:14:44,591
Adelina.
194
00:14:44,675 --> 00:14:45,717
Karmina.
195
00:14:45,801 --> 00:14:48,219
Ejani dhe festoni me ne.
196
00:14:48,304 --> 00:14:51,014
Amedeo solli një tortë të madhe nga Milano.
197
00:14:51,098 --> 00:14:52,807
Hajde.
Ata janë të gjithë duke pritur për ju.
198
00:14:52,892 --> 00:14:58,229
- Pasquale, më vjen keq.
- Është Krishtlindje. Unë nuk dua të shkoj në burg.
199
00:14:58,314 --> 00:15:02,191
Oh, e kuptoj.
Ju do të keni një Krishtlindje më të mirë se ne.
200
00:15:02,276 --> 00:15:04,861
Ndaloje atë! Lëviz!
201
00:15:22,963 --> 00:15:24,047
Kush jeton këtu?
202
00:15:24,924 --> 00:15:28,009
Adelina Sbaratti.
Unë jam këtu. Hyni brenda.
203
00:15:30,846 --> 00:15:34,766
Adelina, mandati ka mbaruar.
Është koha për pushimet tuaja.
204
00:15:34,850 --> 00:15:37,101
Ju jeni në arrest.
205
00:15:41,190 --> 00:15:45,443
- Çfarë do të thotë kjo?
- Certifikata e mjekut është në tryezë.
206
00:15:45,527 --> 00:15:48,196
Nëse e dëshironi, ndihmoni veten.
207
00:15:49,031 --> 00:15:51,699
Ose kthehu pas disa muajsh,
208
00:15:51,784 --> 00:15:53,534
dhe do të gjeni dy prej tyre.
209
00:15:54,411 --> 00:15:58,539
Zemër, zemër mosmirënjohëse
210
00:16:00,960 --> 00:16:02,335
urime.
211
00:16:15,724 --> 00:16:17,976
E shihni sa mirë është mësuar?
212
00:16:18,060 --> 00:16:21,312
angleze, amerikane, zvicerane.
213
00:16:21,397 --> 00:16:22,647
zvicerane!
214
00:16:22,731 --> 00:16:25,316
Sa i lezetshëm është ai!
215
00:16:27,653 --> 00:16:29,487
Policët.
216
00:16:29,571 --> 00:16:30,863
Policët!
217
00:16:37,579 --> 00:16:40,039
Vazhdo, më arresto!
Kam edhe pesë muaj të tjerë.
218
00:16:40,124 --> 00:16:41,874
Më arrestoni.
219
00:17:12,573 --> 00:17:16,200
Gështenja të pjekura, ejani t'i merrni!
220
00:17:16,285 --> 00:17:19,454
Hani, ata janë të nxehtë!
221
00:17:19,538 --> 00:17:22,040
- 50 lireta gështenja.
- Menjëherë.
222
00:17:23,500 --> 00:17:26,711
Më falni, më duhet të kërkoj favorin e zakonshëm.
223
00:17:31,508 --> 00:17:33,092
Këtu jeni ju.
224
00:17:35,804 --> 00:17:37,180
E drejtë, le të shohim.
225
00:17:37,264 --> 00:17:38,806
Këtu.
226
00:17:38,891 --> 00:17:41,392
Harrojeni, për disa gështenja.
227
00:17:41,477 --> 00:17:43,186
faleminderit.
228
00:17:43,979 --> 00:17:46,564
- Nuk arrij dot.
- Por ti e ke shkruar.
229
00:17:46,648 --> 00:17:48,566
Më e mira që munda.
230
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Mallkim leximin dhe shkrimin.
231
00:17:54,490 --> 00:17:57,450
''Dorëzuar më 28 tetor.''
232
00:17:57,534 --> 00:17:59,202
Unë atëherë shisja gjemba.
233
00:17:59,286 --> 00:18:00,745
Infermieri gjashtëmujore.
234
00:18:00,829 --> 00:18:03,581
Tetor, Nëntor, Dhjetor,
Janar, Shkurt, Mars, Prill.
235
00:18:03,665 --> 00:18:07,251
Pushimi i saj përfundon në maj,
kur dalin qershitë.
236
00:18:07,336 --> 00:18:09,587
Tani është janar. Ka kohë.
237
00:18:10,839 --> 00:18:13,925
Karmina,
Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë, mos ngurroni.
238
00:18:15,219 --> 00:18:18,721
Pasquale, Nëse keni nevojë për një fëmijë,
Unë bëj thirrje shtëpie!
239
00:18:31,485 --> 00:18:34,487
Nëse jo sonte, atëherë nesër mbrëma.
240
00:18:37,032 --> 00:18:39,200
Dy kilogramë qershi për zonjën.
241
00:18:41,161 --> 00:18:44,831
Qershitë! Qershitë!
242
00:18:57,302 --> 00:18:59,470
Nja dy qershi për të.
243
00:19:15,112 --> 00:19:17,363
- Certifikata?
- Certifikata.
244
00:19:18,365 --> 00:19:19,740
- Një fëmijë tjetër?
- Një fëmijë tjetër.
245
00:19:19,825 --> 00:19:21,659
Janë katër. Sa të tjera?
246
00:19:21,743 --> 00:19:23,703
Unë do të marr aq sa do të më japë Zoti!
247
00:19:23,787 --> 00:19:27,623
Zemër, zemër mosmirënjohëse
248
00:19:35,132 --> 00:19:36,465
Maria!
249
00:19:37,885 --> 00:19:39,594
Mos u vono!
250
00:19:39,678 --> 00:19:41,721
Dhe merr ombrellën.
251
00:19:42,764 --> 00:19:44,932
- Në rregull, mama.
- Faleminderit, zonjë.
252
00:19:47,436 --> 00:19:51,439
Kthehuni, o mashtrues!
Kthehu këtu këtë minutë!
253
00:19:55,569 --> 00:19:57,820
Ku mendoni se po shkoni?
Është gati të bjerë shi.
254
00:19:57,905 --> 00:20:00,156
Mos u shqetësoni, nëse fillon të bjerë shi
Unë do të qëndroj në një derë.
255
00:20:00,240 --> 00:20:01,741
Ju fëmijë...
256
00:20:05,078 --> 00:20:07,663
Hape gjerë, këtu vjen karburanti.
257
00:20:11,627 --> 00:20:13,294
Radha ime, radha ime!
258
00:20:13,378 --> 00:20:15,046
A kanë mbaruar, Pasquale?
259
00:20:15,130 --> 00:20:16,923
Gjithçka është zhdukur. Shikoni!
260
00:20:17,007 --> 00:20:19,884
Më bëj një biberon për Katerinën.
261
00:20:19,968 --> 00:20:21,552
Duke ardhur menjëherë lart.
262
00:20:21,637 --> 00:20:23,221
Mirë, mirë, të dëgjoj.
263
00:20:23,305 --> 00:20:25,973
Do ta bëj biberonin më vonë.
Më lejoni t'i qetësoj fëmijët së pari.
264
00:20:26,058 --> 00:20:29,227
Ejani këtu, fëmijë.
Xha Pasquale ka diçka për ju.
265
00:20:30,062 --> 00:20:33,189
Lehtë tani, një nga një.
266
00:20:33,273 --> 00:20:35,650
Hej, një nga një.
267
00:20:35,734 --> 00:20:37,652
Një për ty, një për ty...
268
00:20:41,907 --> 00:20:43,449
Dhe këto do t'i mbajmë për më vonë.
269
00:20:43,533 --> 00:20:47,119
Tani bëhu mirë ndërsa Xha Pasquale
i bën biberonin Katerinës.
270
00:20:47,204 --> 00:20:50,831
Nunziatina, më lër të të lidh një hark në flokë.
271
00:20:51,541 --> 00:20:53,417
Duhet të kesh një hark.
272
00:20:53,502 --> 00:20:56,879
Hej, pa hark, pa karamele.
273
00:20:59,716 --> 00:21:01,217
Ku është Carmine?
274
00:21:01,301 --> 00:21:03,928
Karmina? Ai është në një mënyrë të keqe.
275
00:21:04,012 --> 00:21:07,640
Me shtatë fëmijë
është një fanfare e rregullt gjatë gjithë natës.
276
00:21:07,724 --> 00:21:11,686
E dërgova te mamaja këtë mëngjes
për të fjetur një orë gjumë.
277
00:21:11,770 --> 00:21:13,896
Dhe ai është ende atje.
278
00:21:13,981 --> 00:21:15,940
Sa bukur dukesh.
279
00:21:16,024 --> 00:21:18,609
Tani Xha Pasquale
do t'ju japë disa karamele më shumë.
280
00:21:18,694 --> 00:21:20,528
Këtu jeni ju.
281
00:21:21,571 --> 00:21:24,699
Fanfare duket se ju bën mirë megjithatë.
282
00:21:24,783 --> 00:21:28,911
Ju jeni më e bukur se kurrë tani, ju bekoftë.
283
00:21:28,996 --> 00:21:33,291
Fëmijët janë të mirë për mua.
Disa gra shpërbëhen pas të parës.
284
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Por jo mua. Shikoni.
285
00:21:35,002 --> 00:21:36,877
- Shtatë fëmijë.
- Me fat ju.
286
00:21:38,213 --> 00:21:40,506
Ilaçin e kollës, e harrova.
287
00:21:42,259 --> 00:21:45,886
- Nuk do ta marr.
- Po, do ta bësh. Ne nuk jemi aristokratë.
288
00:21:45,971 --> 00:21:48,764
Ilaçi u ble
kështu që duhet përdorur.
289
00:21:49,308 --> 00:21:51,142
Nuk do ta marr.
290
00:21:51,226 --> 00:21:53,602
Po, ju do.
291
00:21:54,646 --> 00:21:56,939
Ejani këtu.
292
00:21:57,024 --> 00:21:59,275
Eja këtu ose do të të vras!
293
00:21:59,359 --> 00:22:03,654
Jo ashtu. Duhet të jesh i mirë.
Më lejoni të provoj.
294
00:22:03,739 --> 00:22:05,781
Dilni jashtë!
295
00:22:06,491 --> 00:22:08,659
Ejani te xhaxhai Pasquale.
296
00:22:08,744 --> 00:22:10,286
Lart tuajat!
297
00:22:10,370 --> 00:22:14,206
A është kjo ndonjë mënyrë për të folur
te xhaxhai juaj Pasquale? Hajde.
298
00:22:20,339 --> 00:22:21,589
Çfarë bëri ai?
299
00:22:22,382 --> 00:22:25,134
Ai më kafshoi dorën. Nuk është asgjë.
300
00:22:25,218 --> 00:22:28,888
Unë do ta rregulloj atë.
301
00:22:28,972 --> 00:22:31,098
Ai do të dalë.
302
00:22:34,603 --> 00:22:39,357
Dil nga atje poshtë.
303
00:22:41,902 --> 00:22:43,778
Unë e kam atë!
304
00:22:43,862 --> 00:22:45,905
Mbajeni fort.
305
00:22:45,989 --> 00:22:47,698
Mos e lini të shkojë.
306
00:22:49,201 --> 00:22:52,078
Ju do ta merrni këtë
ose nuk quhem Adelina Sbaratti.
307
00:22:52,162 --> 00:22:55,623
- Nuk do ta marr!
- Oh po, do ta bësh!
308
00:22:55,707 --> 00:23:00,211
Nuk mund të hedhim para
nga dritarja ashtu.
309
00:23:00,295 --> 00:23:02,922
Për një zemërim! 400 lireta!
310
00:23:03,924 --> 00:23:07,385
Çfarë po bën?
Ju do të lëndoni veten.
311
00:23:07,469 --> 00:23:09,178
Shoo, shoo!
312
00:23:09,262 --> 00:23:12,390
Eja tani, shko!
313
00:23:12,474 --> 00:23:14,266
Largohu nga këtu!
314
00:23:14,351 --> 00:23:17,353
Këtu, blini një gjel sheqeri.
315
00:23:17,437 --> 00:23:19,855
Hajde, shko!
316
00:23:19,940 --> 00:23:22,108
Jashtë, jashtë!
317
00:23:26,029 --> 00:23:28,989
Unë do t'i dërgoj në shkollë.
e kam pasur.
318
00:23:29,074 --> 00:23:31,992
Eja këtu, byrek bukuroshe.
319
00:23:32,077 --> 00:23:34,829
Ejani në shtrat si një vajzë e mirë.
320
00:23:34,913 --> 00:23:36,914
Adelina, ajo duhet të hajë diçka.
321
00:23:36,998 --> 00:23:40,251
Çfarë do të thotë?
Ajo kishte dy pjata me makarona. Vendoseni në shtrat.
322
00:23:40,335 --> 00:23:42,586
Ajo tashmë është në gjumë të thellë.
323
00:23:42,671 --> 00:23:44,630
Në rregull, atëherë.
324
00:23:44,714 --> 00:23:46,382
Ja ku shkoni.
325
00:23:46,466 --> 00:23:48,676
Kjo është e nxehtë e kuqe.
326
00:23:53,432 --> 00:23:57,017
Unë do t'ju bëja shoqëri,
por kam gjera per te bere.
327
00:23:57,102 --> 00:23:58,853
Largohu dhe faleminderit.
328
00:23:58,937 --> 00:24:01,188
Sa baba i mirë do të bëheshit.
329
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
Pasquale!
330
00:24:04,192 --> 00:24:05,693
a jeni i çmendur?
331
00:24:06,736 --> 00:24:11,574
me vjen keq. Unë u largova pak.
332
00:24:16,872 --> 00:24:19,373
me vjen keq.
333
00:24:20,917 --> 00:24:24,545
Nuk mundem, mama. nuk mundem.
Nuk i dëgjon dot?
334
00:24:24,629 --> 00:24:28,132
Erdha këtu për të fjetur.
Flisni një fjalë me Don Antonio.
335
00:24:28,216 --> 00:24:30,634
Djali im, ata duhet të punojnë.
336
00:24:30,719 --> 00:24:33,137
Unë paguaj pothuajse asgjë në qira.
337
00:24:36,016 --> 00:24:38,767
Don Antonio, do të jesh gjatë?
338
00:24:38,852 --> 00:24:42,104
Edhe 10 minuta të tjera,
pastaj pushojmë për drekë.
339
00:24:42,189 --> 00:24:44,273
Dhe pas kësaj
do të vazhdoni të goditni me çekan?
340
00:24:44,357 --> 00:24:47,151
Mos u shqetësoni.
Do ta lëmë Karminën të flejë një orë gjumë.
341
00:24:47,235 --> 00:24:49,028
faleminderit.
342
00:24:49,112 --> 00:24:50,404
Dhe ju lutem...
343
00:24:50,906 --> 00:24:53,199
Sa kohë duhet të pres për këtë hov?
344
00:24:53,283 --> 00:24:55,034
"Unë do të jem atje në orën 9:00."
345
00:24:55,118 --> 00:24:57,244
Është ora 10:30 dhe ai nuk është paraqitur.
346
00:24:57,787 --> 00:25:00,164
Më në fund!
347
00:25:00,248 --> 00:25:01,999
Lëvizni përpara!
348
00:25:02,083 --> 00:25:03,751
Ju mori mjaft kohë.
349
00:25:03,835 --> 00:25:05,419
Hajde.
350
00:25:06,755 --> 00:25:08,631
- Unë kam ardhur nga Porta Capuana.
- Pra?
351
00:25:08,715 --> 00:25:11,383
- Unë kam ardhur nga Porta Capuana.
- Hajde, kështu është.
352
00:25:12,427 --> 00:25:14,470
Ejani, nxitoni.
353
00:25:14,554 --> 00:25:17,932
Më dëgjoni, shenjtorë,
bekoje këtë shtëpi të bukur.
354
00:25:18,016 --> 00:25:20,184
Në emër të kryeengjëllit Gabriel.
355
00:25:20,268 --> 00:25:22,937
Le të jetë kjo një shtëpi e pjellorisë.
356
00:25:23,021 --> 00:25:25,105
Gruaja ime quhet Pina...
357
00:25:25,190 --> 00:25:27,191
Jo, këtu në shtrat.
358
00:25:27,275 --> 00:25:28,400
Dëshironi një djalë apo një vajzë?
359
00:25:28,485 --> 00:25:32,071
Një djalë, vajzë, binjakë, çfarëdo.
Për sa kohë që është një gjë e sigurt.
360
00:25:32,155 --> 00:25:34,031
Sigurisht që mund të jetë,
por kjo kushton 50 lira shtesë.
361
00:25:34,115 --> 00:25:35,199
Në rregull.
362
00:25:35,283 --> 00:25:36,742
- Mirë, bie zilen.
- Tani?
363
00:25:36,826 --> 00:25:38,118
Nesër?
364
00:25:38,203 --> 00:25:40,579
- Ku fle burri juaj?
- Këtu.
365
00:25:44,751 --> 00:25:46,293
I bie ziles.
366
00:25:48,630 --> 00:25:51,966
Më dëgjo, Shën Nikollë.
Pasuria është ende duke fjetur.
367
00:25:52,050 --> 00:25:54,718
Në emër të gjakut tuaj.
368
00:25:54,803 --> 00:25:58,597
Në fat të mirë, ose të keq,
369
00:25:58,682 --> 00:26:02,351
Unë jam duke thirrur frytshmërinë
për barkun e kësaj gruaje.
370
00:26:02,435 --> 00:26:07,314
Më dëgjoni, shenjtorë,
plotësoni dëshirën e kësaj gruaje.
371
00:26:10,110 --> 00:26:12,861
Nuk duroj dot më!
372
00:26:12,946 --> 00:26:16,031
Ke te drejte, e dashura ime.
Ju duhet të kujdeseni për veten tuaj.
373
00:26:16,116 --> 00:26:18,033
Gjëja e parë është gjumi.
374
00:26:18,118 --> 00:26:19,660
Unë do t'ju bëj një çaj kamomili.
375
00:26:19,744 --> 00:26:21,287
Mami, kamomil?
376
00:26:21,371 --> 00:26:24,373
Unë kam qenë në një ferr të gjallë për tre vjet
dhe ti me jep kamomil?
377
00:26:24,457 --> 00:26:26,000
Çfarë fatkeqësie.
378
00:26:26,084 --> 00:26:27,751
Gjithmonë e njëjta këngë e vjetër.
379
00:26:27,836 --> 00:26:31,714
''Carmine, merru me punë!
Carmine, periudha e infermierisë ka mbaruar!
380
00:26:31,798 --> 00:26:34,091
Carmine, shko në shtrat herët!
381
00:26:34,175 --> 00:26:36,927
Karmine, fike dritën!''
382
00:26:37,012 --> 00:26:40,431
Dhe të gjitha në një tas supë në ditë.
383
00:26:40,515 --> 00:26:42,558
Unë nuk jam prej hekuri.
384
00:26:43,226 --> 00:26:47,354
Të bësh herë pas here është një gjë,
por kjo është e pandërprerë.
385
00:26:47,439 --> 00:26:49,607
Ju dukeni në kulm.
386
00:26:49,691 --> 00:26:51,233
Sigurisht që po.
387
00:26:52,902 --> 00:26:56,739
Magjitë e marramendjes që vijnë dhe shkojnë,
këmbët e lëkundura.
388
00:26:56,823 --> 00:27:01,035
Dhe nëse duhet ta dini,
Më ka rënë të fikët dy herë në rrugë.
389
00:27:01,119 --> 00:27:03,912
Dhe sa më shumë që bëhem një rrënim,
390
00:27:03,997 --> 00:27:05,789
aq më e fortë bëhet ajo.
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,542
Sa e bukur është bërë, mami.
392
00:27:09,252 --> 00:27:11,503
Ajo ka lulëzuar si një trëndafil.
393
00:27:11,588 --> 00:27:14,673
Ajo po të gjakon, po të shkatërron.
394
00:27:14,758 --> 00:27:18,010
Je bërë po aq i shëmtuar sa majmuni.
395
00:27:18,094 --> 00:27:23,307
Lëreni atë trëndafil të marrë dikë tjetër
për t'i dhënë asaj një bark të madh.
396
00:27:23,391 --> 00:27:25,267
Do ta vras...
397
00:27:27,187 --> 00:27:29,271
nëse ndodh diçka e tillë.
398
00:28:07,936 --> 00:28:09,478
Karmina...
399
00:28:28,289 --> 00:28:31,458
- Maria!
- Ajo po fle!
400
00:28:34,003 --> 00:28:36,338
Carmine, më jep një dorë!
401
00:29:06,077 --> 00:29:08,829
Një pulë, dy kilogramë makarona
dhe dy shishe verë. 100 lireta.
402
00:29:08,913 --> 00:29:11,081
- Çfarë numri?
- Më jep 89.
403
00:29:12,459 --> 00:29:14,835
Kush dëshiron një numër?
Blini një biletë lotarie!
404
00:29:14,919 --> 00:29:18,756
E mallkuar atë. Këtë herë isha i sigurt.
Dy javë!
405
00:29:19,966 --> 00:29:24,428
Madje kam lënë një takim
me mjekun për vërtetim.
406
00:29:24,512 --> 00:29:28,182
Dhe në vend të kësaj ndihem i keq.
407
00:29:28,266 --> 00:29:30,392
Mendoj se nuk jam mësuar më me të.
408
00:29:35,940 --> 00:29:38,192
Këtu ai vjen.
409
00:29:40,570 --> 00:29:41,570
Mirë?
410
00:29:41,654 --> 00:29:43,030
Mundi atë.
411
00:29:43,114 --> 00:29:44,656
Çfarë do të thotë?
412
00:29:44,741 --> 00:29:47,951
Domethënë u vonova dhe nuk ka fëmijë.
413
00:29:48,036 --> 00:29:50,120
Çfarë mund të bëj për këtë?
414
00:29:50,205 --> 00:29:52,998
Çfarë mund të bëj për këtë?
415
00:29:53,082 --> 00:29:55,584
Po përpiqeni të dërgoni
vajza e gjorë në burg?
416
00:29:55,668 --> 00:29:56,877
- Unë?
- Po ti!
417
00:29:56,961 --> 00:29:59,296
- Si mund ta mendosh një gjë të tillë?
- Kështu mendojmë ne.
418
00:29:59,380 --> 00:30:02,007
Ju mund të mësoni një ose dy gjëra
nga burri im.
419
00:30:04,594 --> 00:30:06,637
Ju mund të hyni.
420
00:30:06,721 --> 00:30:08,555
faleminderit.
421
00:30:12,268 --> 00:30:14,228
Hyni brenda.
422
00:30:16,564 --> 00:30:18,106
Të ketë një vend.
423
00:30:19,025 --> 00:30:20,734
Me fal qe te bezdis,
424
00:30:20,819 --> 00:30:24,238
por unë ju jap gjithmonë cigare të freskëta.
425
00:30:24,322 --> 00:30:27,533
Kështu që mendova se do ta ktheje favorin
dhe më jep një trajtim të veçantë.
426
00:30:28,576 --> 00:30:29,743
sigurisht.
427
00:30:29,828 --> 00:30:32,371
- Si është puna?
- Nuk mund të ankohem.
428
00:30:32,455 --> 00:30:34,206
Për çfarë bëhet fjalë?
429
00:30:37,585 --> 00:30:40,337
Carmine, ti je njeriu.
Ju duhet t'i tregoni atij.
430
00:30:40,421 --> 00:30:41,922
Ai është i turpshëm.
431
00:30:42,006 --> 00:30:44,091
Një mjek është si një rrëfimtar.
432
00:30:50,557 --> 00:30:52,808
Doktor, unë
433
00:30:52,892 --> 00:30:55,394
Që kur u martuam,
ka qenë pa pushim.
434
00:30:55,478 --> 00:30:59,898
Zoti im, nuk ka asnjëherë
ka qenë një ndërprerje në këtë rrymë.
435
00:30:59,983 --> 00:31:03,318
Shtatë fëmijë dhe unë jam ende me gji.
436
00:31:03,403 --> 00:31:07,072
Nuk është faji im, doktor.
Vullneti është aty.
437
00:31:07,156 --> 00:31:08,365
Ju vini bast.
438
00:31:08,449 --> 00:31:10,701
Ne u martuam për dashuri.
439
00:31:10,785 --> 00:31:13,620
Është e qartë se vullneti ishte aty.
440
00:31:13,705 --> 00:31:16,164
Por nëse kjo vazhdon,
kush do t'i sigurojë fëmijët?
441
00:31:16,249 --> 00:31:19,960
Ai është pa punë.
Unë duhet të siguroj për të gjithë, i nderuar zotëri.
442
00:31:20,044 --> 00:31:21,962
e kuptoj.
Gruaja juaj ka të drejtë.
443
00:31:22,046 --> 00:31:24,381
Sigurisht, por edhe unë kam të drejtë.
444
00:31:24,465 --> 00:31:29,636
Ne nuk jemi kafshë.
Gruaja juaj është e bukur, ju jeni të dashuruar.
445
00:31:29,721 --> 00:31:32,180
Por ti duhet ta kontrollosh veten, djali im.
446
00:31:32,265 --> 00:31:35,559
Nuk është se nuk e ndjej dëshirën.
Unë e ndjej atë.
447
00:31:35,643 --> 00:31:37,269
E mbyt atë.
448
00:31:37,353 --> 00:31:38,979
Pra, nuk doni më fëmijë?
449
00:31:39,063 --> 00:31:41,273
Jo, është e kundërta, doktor.
450
00:31:41,357 --> 00:31:43,025
Por ky djalë... është i thyer.
451
00:31:43,109 --> 00:31:44,651
Vetëm një minutë.
452
00:31:44,736 --> 00:31:46,862
Dëshira është atje.
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,697
Më falni. nuk e kuptoj.
454
00:31:48,781 --> 00:31:50,490
cfare deshironi?
455
00:31:50,575 --> 00:31:52,075
Një tjetër fëmijë!
456
00:31:52,160 --> 00:31:55,746
Zoti ju bekoftë! Kështu erdhët
ta kontrolloni burrin tuaj?
457
00:31:55,830 --> 00:31:57,080
Po, zotëri.
458
00:31:57,165 --> 00:31:59,249
Ejani këtu atëherë.
459
00:32:04,881 --> 00:32:06,632
Uluni këtu.
460
00:32:07,842 --> 00:32:09,426
Hiq xhaketën.
461
00:32:09,510 --> 00:32:12,930
- Nxitja është atje.
- Edhe unë e ndjej dëshirën.
462
00:32:13,014 --> 00:32:14,890
Kryqëzoni këmbët.
463
00:32:21,856 --> 00:32:23,732
Këmba e tij reagon, lëviz.
464
00:32:24,233 --> 00:32:26,860
Çfarë më intereson nëse i lëviz këmba?
465
00:32:29,364 --> 00:32:31,114
Jeni pak anemike.
466
00:32:31,199 --> 00:32:32,908
Le të kontrollojmë presionin e gjakut.
467
00:32:34,035 --> 00:32:37,663
Nuk ka asgjë të keqe me burrin tuaj.
Ai është thjesht shumë i lodhur.
468
00:32:37,747 --> 00:32:39,623
Ai është i kequshqyer.
469
00:32:39,707 --> 00:32:41,208
A është serioze, doktor?
470
00:32:41,292 --> 00:32:43,460
Sigurisht që jo.
471
00:32:44,712 --> 00:32:48,799
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.
Është një gjë shumë e vogël.
472
00:32:55,390 --> 00:32:58,016
- Presioni i tij është 80.
- Tetëdhjetë?
473
00:32:58,101 --> 00:33:01,603
- A është mirë?
- Jo keq, Adelina. Ai është vrapuar.
474
00:33:03,189 --> 00:33:04,731
Çfarë duhet të bëjë ai?
475
00:33:04,816 --> 00:33:06,358
Duhet ta lini të jetë.
476
00:33:06,442 --> 00:33:10,445
Nuk i fshikullon një kalë të lodhur.
E fute në stallë.
477
00:33:10,530 --> 00:33:12,948
Le të qëndrojë për dy ose tre muaj.
478
00:33:13,032 --> 00:33:16,410
Ndërkohë, ai do të marrë trajtim,
479
00:33:16,494 --> 00:33:18,495
ai do të hajë ushqim të shëndetshëm,
480
00:33:18,579 --> 00:33:21,081
dhe ju do të keni fëmijën vitin e ardhshëm.
481
00:33:27,839 --> 00:33:29,881
Adelina, mirëdita.
482
00:33:30,758 --> 00:33:31,925
Shikoni këtë.
483
00:33:32,010 --> 00:33:34,511
Unë solla ilaçin për Carmine.
484
00:33:34,595 --> 00:33:36,304
Mirë. Çfarë është ajo?
485
00:33:36,389 --> 00:33:38,515
Injeksione, disa gjëra gjermane.
486
00:33:38,599 --> 00:33:40,559
Mos e dëgjoni mjekun.
487
00:33:40,643 --> 00:33:42,978
Farmacistja thotë se kjo është e veçantë.
488
00:33:43,062 --> 00:33:46,857
Pas një muaji të këtyre tërbimeve -
Shikoni sa të mëdhenj janë.
489
00:33:46,941 --> 00:33:48,692
Karmina do të kthehet në një luan!
490
00:33:48,776 --> 00:33:50,861
Për një muaj do të jem në burg.
491
00:33:50,945 --> 00:33:53,363
Mos e thuaj, Adelina.
492
00:33:53,448 --> 00:33:57,451
''Sëmundjet e
493
00:33:57,535 --> 00:34:00,537
para lina�
494
00:34:00,621 --> 00:34:04,374
hepati-''
495
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
Çfarë do të thotë kjo?
496
00:34:07,336 --> 00:34:12,257
''Sigurohuni të dalloni...
497
00:34:12,967 --> 00:34:16,219
mes të djathtës-''
498
00:34:17,805 --> 00:34:19,723
Pasquale, eja këtu.
499
00:34:19,807 --> 00:34:21,558
Më mirë ti se dikush tjetër.
500
00:34:28,900 --> 00:34:29,983
Adelina...
501
00:34:30,651 --> 00:34:33,862
Nuk dua të shkoj në burg, e kupton?
Unë nuk do të shkoj.
502
00:34:36,115 --> 00:34:39,326
Ju shkoni duke thënë
ju keni atë që duhet.
503
00:34:41,370 --> 00:34:42,621
Më trego.
504
00:34:44,832 --> 00:34:45,791
Tani?
505
00:34:47,668 --> 00:34:48,627
Tani.
506
00:34:50,505 --> 00:34:51,213
Këtu?
507
00:34:53,091 --> 00:34:54,007
Këtu.
508
00:34:54,884 --> 00:34:56,301
Adelina.
509
00:34:57,887 --> 00:34:59,971
E dashur.
510
00:35:00,056 --> 00:35:01,098
po.
511
00:35:01,182 --> 00:35:03,308
- Por ku është Carmine?
- Ai është te mamaja me fëmijët.
512
00:35:03,392 --> 00:35:06,353
Vetëm Nunziatina
dhe Katerina janë këtu.
513
00:35:06,854 --> 00:35:07,896
Hajde atëherë.
514
00:35:07,980 --> 00:35:09,689
- Oh, Adelina.
- Oh, Zoti im.
515
00:35:10,525 --> 00:35:14,027
- Pasquale, largohu!
- Bëj çfarë të duash.
516
00:35:15,196 --> 00:35:16,446
Nuk mund ta bëj.
517
00:35:16,531 --> 00:35:18,323
nuk mundem.
518
00:35:19,367 --> 00:35:23,203
Unë dua Carmine time.
519
00:35:24,247 --> 00:35:27,457
Çfarë dreqin?
Nuk te kuptoj.
520
00:35:27,542 --> 00:35:31,211
Çfarë mendoni se jam, një klloun?
Ti e deshe dhe ne do ta bëjmë.
521
00:35:32,547 --> 00:35:34,840
Turp për ju!
522
00:35:34,924 --> 00:35:37,342
Ju jeni një mik i mirë i burrit tim.
523
00:35:37,426 --> 00:35:39,511
Por ishe ti!
524
00:35:39,595 --> 00:35:43,431
Po, isha unë!
525
00:35:43,516 --> 00:35:45,058
a jeni i çmendur?
526
00:35:45,143 --> 00:35:46,893
Zoti im.
527
00:35:46,978 --> 00:35:51,231
Vajzat e vogla të gjora.
528
00:35:58,948 --> 00:36:00,699
Zgjohuni, vajza.
529
00:36:00,783 --> 00:36:02,284
Gjërat gjermane.
530
00:36:02,368 --> 00:36:04,744
- Zgjohu, mami po të çon në burg.
- Në burg?
531
00:36:04,829 --> 00:36:06,371
Po, në burg!
532
00:36:06,455 --> 00:36:08,165
Unë jam budalla që të dua.
533
00:36:08,249 --> 00:36:10,667
Unë do të shkoj në burg dhe kaq.
534
00:36:10,751 --> 00:36:13,336
Ne do t'i japim fund kësaj farse.
Mirupafshim.
535
00:36:13,421 --> 00:36:15,672
Mirupafshim, të dashur.
536
00:36:17,425 --> 00:36:19,384
Qëndro larg, mos më prek!
537
00:36:20,803 --> 00:36:23,096
Mirupafshim, motër!
538
00:36:47,455 --> 00:36:49,039
Shikoni fëmijën!
539
00:36:49,749 --> 00:36:51,374
- Cili është i lirë?
- E para.
540
00:36:51,459 --> 00:36:53,793
Çfarë po bën?
Kjo shkon në seksionin e maternitetit.
541
00:36:53,878 --> 00:36:55,378
Eja me mua.
542
00:36:55,463 --> 00:36:57,756
Pse po e largoni?
543
00:36:59,675 --> 00:37:02,177
- Si e ke emrin?
- Nunziatina.
544
00:37:02,261 --> 00:37:04,054
E dashur Nunziatina.
545
00:37:04,138 --> 00:37:07,224
Ajo është e adhurueshme. Nunziatina.
546
00:37:09,977 --> 00:37:12,646
- Mirëmëngjes, nënë.
- Mirëmëngjes, vajza.
547
00:37:15,024 --> 00:37:17,734
Ejani këtu. Uluni në shtrat.
548
00:37:17,818 --> 00:37:20,028
Ashtu si kjo. Vajzë e mirë.
549
00:37:24,617 --> 00:37:26,534
Këtu është tenxherja.
550
00:37:27,662 --> 00:37:30,747
- Ndërrimi i rrobave për fëmijë.
- Faleminderit, nënë.
551
00:37:31,999 --> 00:37:34,709
- Hej, të njoh.
- Edhe une te njoh ty.
552
00:37:34,794 --> 00:37:36,253
Ti je Adelina nga Forcella.
553
00:37:36,337 --> 00:37:39,130
- Sigurisht, ti je Fragulella.
- Po, unë jam Fragulella.
554
00:37:39,715 --> 00:37:41,716
- Si e ke emrin?
- Assuntia.
555
00:37:41,801 --> 00:37:43,260
- Dhe ju?
- Pizoka.
556
00:37:43,344 --> 00:37:45,345
- Për çfarë jeni?
- Mashtrim.
557
00:37:46,597 --> 00:37:47,639
si e ke emrin?
558
00:37:47,723 --> 00:37:48,848
Tërmet.
559
00:37:48,933 --> 00:37:49,724
Për çfarë jeni?
560
00:37:49,809 --> 00:37:51,893
- Abuzimi.
- Nga policët.
561
00:37:51,978 --> 00:37:55,689
- Po ti Fragulella?
- Prostitucioni.
562
00:37:56,232 --> 00:37:58,733
Nuk do të më pyesësh?
563
00:37:58,818 --> 00:38:02,279
- Si e ke emrin?
- Cica të mëdha!
564
00:38:02,363 --> 00:38:03,989
Për çfarë jeni?
565
00:38:04,073 --> 00:38:05,657
Fyerja e një oficeri.
566
00:38:05,741 --> 00:38:07,325
bravo.
567
00:38:10,705 --> 00:38:15,041
Hajde hajde.
Nuk ke pasur asgjë gjatë gjithë ditës.
568
00:38:27,763 --> 00:38:29,848
- A janë të freskëta?
- Sigurisht.
569
00:38:29,932 --> 00:38:32,100
180 për biskotat. Kaq e shtrenjtë.
570
00:38:32,184 --> 00:38:34,561
- Plus taksa për gjobën e Adelinës.
- Çfarë mund të bëjmë?
571
00:38:34,645 --> 00:38:36,730
Rruaj dhe prerje flokësh, 450.
572
00:38:36,814 --> 00:38:39,232
Unë kam paguar gjithmonë 350.
573
00:38:39,317 --> 00:38:41,401
- Po taksa për gjobën?
- Oh, po.
574
00:38:47,366 --> 00:38:49,075
Më kërkonit?
575
00:38:52,079 --> 00:38:55,248
Kleopatra, kujto taksën për gjobën.
576
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
Po, e di.
577
00:38:59,086 --> 00:39:01,671
Mos u mërzit, do të paguaj.
Më jep ndryshimin.
578
00:39:02,423 --> 00:39:05,508
Tre birra sot
dhe dy portokalla dje. Këtu.
579
00:39:05,593 --> 00:39:07,761
- Faleminderit.
- Faleminderit, rreshter.
580
00:39:07,845 --> 00:39:10,180
Ai pagoi edhe taksën për gjobën.
581
00:39:13,768 --> 00:39:17,520
Kjo është 40,690 lira.
Dëshironi ta numëroni?
582
00:39:17,605 --> 00:39:20,607
A ka ndonjë shpresë
për mbledhjen e shumës së plotë?
583
00:39:20,691 --> 00:39:26,488
40.000 lira blen vetem
një falje tetë-ditore të afatit të burgimit.
584
00:39:26,572 --> 00:39:29,366
Jurist, në një javë, maksimumi dy javë...
585
00:39:29,450 --> 00:39:33,870
Unë do t'ju sjell këtu
ne kete tavoline 300000 lireta
586
00:39:33,954 --> 00:39:35,205
dhe akoma me shume!
587
00:39:35,289 --> 00:39:36,331
je i sigurt?
588
00:39:36,415 --> 00:39:39,167
Shikoni njerëzit e Forcella-s
janë jashtë kësaj bote!
589
00:39:39,251 --> 00:39:43,588
Ata janë ngritur
në një gjest solidariteti.
590
00:39:43,672 --> 00:39:47,759
Duhet të them, pothuajse të bën të harrosh
sa të ndyrë dhe injorantë që janë.
591
00:39:47,843 --> 00:39:49,928
Hesht motra ime e dashur!
592
00:39:55,142 --> 00:39:58,561
Zemër
593
00:39:58,646 --> 00:40:04,776
Zemër mosmirënjohëse
594
00:40:06,195 --> 00:40:17,163
Më ke vjedhur jetën
595
00:40:18,082 --> 00:40:18,957
Motra!
596
00:40:19,625 --> 00:40:21,918
- Çfarë është, Sbaratti?
- Burri im është këtu.
597
00:40:22,002 --> 00:40:24,629
- Por nuk lejohet.
- Të lutem.
598
00:40:28,134 --> 00:40:30,468
Por në heshtje.
Në heshtje, them unë.
599
00:40:34,515 --> 00:40:36,808
Gjërat që më bën ti bëj!
600
00:40:39,895 --> 00:40:41,938
- Më vjen keq.
- Në heshtje.
601
00:40:45,317 --> 00:40:46,985
Zemër
602
00:40:47,069 --> 00:40:49,028
Ja ku është ajo!
603
00:40:49,113 --> 00:40:52,115
Filloni të këndoni.
Thuaji asaj se fëmijët janë mirë.
604
00:40:52,199 --> 00:40:54,951
E dua atë dhe kërkesën për falje
është dërguar në Romë.
605
00:40:55,035 --> 00:40:59,497
E dashura ime
606
00:40:59,582 --> 00:41:06,171
Fëmijët janë mirë
607
00:41:06,255 --> 00:41:11,134
Carmine gjithmonë mendon për ty
608
00:41:11,218 --> 00:41:18,933
Dhe peticioni për falje
është dërguar tashmë
609
00:41:19,018 --> 00:41:23,229
E dashura ime
610
00:41:23,314 --> 00:41:30,028
Ai betohet se është dërguar
611
00:41:30,112 --> 00:41:35,992
Carmine të ka dashur gjithmonë
612
00:41:36,076 --> 00:41:43,374
Mirëmbrëma dhe natën e mirë
613
00:41:51,592 --> 00:41:53,343
Hyni, ju pret avokati.
614
00:41:53,427 --> 00:41:54,511
Hyni brenda.
615
00:41:54,595 --> 00:41:56,846
- Mirëmëngjes, këshilltar.
- Zotëria ilustrues.
616
00:41:56,931 --> 00:41:59,307
- Si jeni?
- Gëzohem që të shoh.
617
00:42:00,184 --> 00:42:02,936
Këshilltar, a është e vërtetë kjo
është mbledhur shuma e plotë?
618
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
Këtu është, dhe madje edhe më shumë.
619
00:42:05,105 --> 00:42:08,233
Kjo shumë, zotëri, do ta blejë atë-
620
00:42:08,317 --> 00:42:10,193
Një falje 64-ditore e dënimit.
621
00:42:10,277 --> 00:42:11,736
Pra, çështja është mbyllur?
622
00:42:11,820 --> 00:42:15,698
Jo, bindja mbetet,
por unë kam aplikuar për falje.
623
00:42:15,783 --> 00:42:17,534
Emri juaj është Verace?
624
00:42:17,618 --> 00:42:18,826
Domenico Verace.
625
00:42:18,911 --> 00:42:20,870
Unë jam Bianchina Verace,
motra e avokatit.
626
00:42:20,955 --> 00:42:21,829
Në rregull.
627
00:42:21,914 --> 00:42:27,835
I kam bërë peticion presidentit
për një falje, por kërkon kohë.
628
00:42:27,920 --> 00:42:30,213
Avokati, sa zgjati dënimi i saj?
629
00:42:30,297 --> 00:42:32,799
Pothuajse katër muaj e gjysmë.
630
00:42:32,883 --> 00:42:34,425
Zotërinj,
631
00:42:34,510 --> 00:42:40,390
shtypi mund të bëjë shumë për të mobilizuar
opinionin publik dhe për të kërkuar autoritetet,
632
00:42:40,474 --> 00:42:44,894
sepse nëse falja nuk vjen menjëherë,
nuk eshte mire.
633
00:42:44,979 --> 00:42:48,606
Unë kurrë nuk mund të bëj mirë.
Pse nuk jeni të kënaqur?
634
00:42:48,691 --> 00:42:53,570
- Për disa ditë pushim në burg?
- A jam unë Prokurori i Përgjithshëm?
635
00:42:53,654 --> 00:42:56,030
- Ti je derr, ja çfarë!
- Një derr?
636
00:42:56,115 --> 00:42:57,740
Gjoba paguhet. Po, zotëri.
637
00:42:57,825 --> 00:43:00,785
Por kush do ta vuajë pjesën tjetër të dënimit?
Mos më bëj të qesh.
638
00:43:00,869 --> 00:43:03,454
E dini se çfarë thonë këtu?
Ata kurrë nuk japin falje.
639
00:43:03,539 --> 00:43:05,623
Amnistia është ndryshe.
640
00:43:05,708 --> 00:43:09,627
Më duhet të shërbej plot katër muaj,
por ju jeni në rregull, ju jeni jashtë!
641
00:43:09,712 --> 00:43:12,380
- Oh, hajde!
- Qetësohu, i ri.
642
00:43:13,549 --> 00:43:17,969
Nuk mund ta imagjinoni
cfare deshire kam. Po më vret!
643
00:43:18,053 --> 00:43:20,305
Mezi pres që të dalësh.
644
00:43:20,389 --> 00:43:23,766
-Kam mbaruar mjekimin.
- Oh, hesht!
645
00:43:27,521 --> 00:43:29,105
Kjo është vetëm bisedë.
646
00:43:29,189 --> 00:43:32,108
Kur kisha nevojë për veprime,
ju ika te mamaja.
647
00:43:32,192 --> 00:43:34,485
Ju erdhi i trullosur.
648
00:43:35,154 --> 00:43:36,696
Mundojeni! Një falje!
649
00:43:36,780 --> 00:43:39,198
Pak shpresë!
Sikur të kujdeseshin për mua në Romë!
650
00:43:39,283 --> 00:43:42,076
Nuk dua të të shoh më!
651
00:43:44,413 --> 00:43:45,872
Adelina.
652
00:43:47,916 --> 00:43:49,334
Sbaratti.
653
00:43:53,881 --> 00:43:55,298
Natali, çfarë është?
654
00:43:55,382 --> 00:43:57,800
Lajm i mirë, motër.
655
00:43:59,928 --> 00:44:02,430
- Sbaratti!
- Unë jam këtu. Çfarë është ajo?
656
00:44:04,683 --> 00:44:05,892
Çfarë ndodhi?
657
00:44:05,976 --> 00:44:08,728
Ju jeni falur. Ju jeni të lirë!
658
00:44:11,106 --> 00:44:13,733
Zoti im.
659
00:44:13,817 --> 00:44:15,818
Nuk e besoj.
660
00:44:16,487 --> 00:44:17,487
I falur?
661
00:44:17,571 --> 00:44:23,409
Po, lajmi erdhi mbrëmë,
por gardiani donte të sigurohej.
662
00:44:24,078 --> 00:44:25,620
I falur?
663
00:44:25,704 --> 00:44:28,164
Unë jam falur! Unë jam i lirë!
664
00:44:28,248 --> 00:44:32,669
Fragulella, unë jam i lirë!
665
00:44:32,753 --> 00:44:34,045
Ejani këtu.
666
00:44:34,129 --> 00:44:35,672
Unë jam shumë i lumtur.
667
00:44:35,756 --> 00:44:37,674
Mos harroni për ne
kur të dalësh.
668
00:44:37,758 --> 00:44:39,842
- Përshëndetje nënës sime.
- Ejani dhe më shihni.
669
00:44:39,927 --> 00:44:44,263
- Carmine dhe fëmijët do të jenë shumë të lumtur.
- Unë do t'i ha të gjitha!
670
00:44:44,348 --> 00:44:45,640
- I falur.
- Sbaratti.
671
00:44:45,724 --> 00:44:47,809
Nëse doni të largoheni
me turnin e parë, ji i shpejtë.
672
00:44:47,893 --> 00:44:48,810
Sa është ora?
673
00:44:48,894 --> 00:44:51,604
Është ora 11:00. Ka kaq shumë për të bërë.
674
00:44:58,779 --> 00:45:00,780
Baba, kur do të dalë mami?
675
00:45:00,864 --> 00:45:03,491
Ju dëgjuat avokatin.
Duhet të presim.
676
00:45:03,575 --> 00:45:05,660
A do ta lënë jashtë tani?
677
00:45:05,744 --> 00:45:07,120
Le të shpresojmë kështu.
678
00:45:10,749 --> 00:45:12,041
Ndaloje!
679
00:45:12,126 --> 00:45:15,420
Silluni
680
00:45:15,504 --> 00:45:17,505
ose nuk do ta lënë mamin të dalë.
681
00:45:19,216 --> 00:45:20,049
Çfarë?
682
00:45:20,134 --> 00:45:22,468
Kur të shkosh në burg,
do me marresh me vete?
683
00:45:27,850 --> 00:45:31,060
Z. Verace është duke pritur në dhomën e vizitorëve.
Ai thotë të nxitojmë.
684
00:45:31,145 --> 00:45:32,979
Ajo do të jetë atje për pesë minuta.
685
00:45:33,063 --> 00:45:35,314
Sapo të vishemi të gjithë.
686
00:45:35,399 --> 00:45:38,401
Është ora 12:00.
Çfarë mendoni ju zoti Mellino?
687
00:45:38,485 --> 00:45:41,279
A do t'ia dalë gruaja jote
me turnin e parë?
688
00:45:42,239 --> 00:45:44,449
- Ndalo!
- Ja mami!
689
00:45:46,827 --> 00:45:49,370
Idiot, ma ktheve zemrën.
690
00:45:49,455 --> 00:45:51,414
Mendova se ishte ajo.
691
00:45:55,461 --> 00:45:58,087
A nuk është kjo dita më emocionuese e jetës suaj?
692
00:45:58,172 --> 00:45:59,964
Sigurisht që është.
693
00:46:00,048 --> 00:46:01,883
Ju befasoi lajmi?
694
00:46:01,967 --> 00:46:04,302
Jo, isha gati për të.
695
00:46:04,386 --> 00:46:05,803
A ishin fëmijët të kënaqur?
696
00:46:05,888 --> 00:46:10,558
Ata shpërthyen nga lumturia.
Të gjithë bërtisnin.
697
00:46:10,642 --> 00:46:13,936
''Nëna jonë po kthehet!''
698
00:46:14,021 --> 00:46:15,563
Ata këndonin dhe kërcenin.
699
00:46:15,647 --> 00:46:18,483
- Baba, jam i lodhur.
- Unë jam i uritur.
700
00:46:18,567 --> 00:46:20,151
Më duhet të urinoj!
701
00:46:20,986 --> 00:46:24,906
Ata janë shumë të rinj
për të kuptuar, të gjora.
702
00:46:24,990 --> 00:46:26,532
Sigurisht, dhe është një pritje e gjatë.
703
00:46:26,617 --> 00:46:30,495
Si do të tregoni
falenderimi juaj për presidentin?
704
00:46:30,579 --> 00:46:33,790
Duke i shkruar një letër
nga unë dhe gruaja ime.
705
00:46:33,874 --> 00:46:37,251
- Ja mami!
- Ndalo ose do të të godas.
706
00:46:40,881 --> 00:46:42,423
Prisni!
707
00:46:43,509 --> 00:46:44,550
Më prit!
708
00:46:45,219 --> 00:46:49,055
Çfarë mund të them?
Unë nuk di asgjë.
709
00:46:52,226 --> 00:46:54,185
Kujdes nga tramvaji!
710
00:46:54,269 --> 00:46:55,937
Po përpiqesh të më vrasësh?
711
00:47:10,118 --> 00:47:12,161
Shofer, këtu!
712
00:47:12,246 --> 00:47:13,996
Makina eshte gati.
713
00:47:15,040 --> 00:47:16,791
A po shkojmë me makinë?
714
00:47:17,668 --> 00:47:19,669
Ejani fëmijë.
715
00:47:38,897 --> 00:47:42,441
Një nga një.
Falja juaj garantohet në 15 ditë.
716
00:47:42,526 --> 00:47:46,362
Paguani një të tretën përpara dhe pjesën tjetër
kur jepet falja.
717
00:47:46,446 --> 00:47:50,199
Nuk po hyni? Falja e garantuar,
dukesh i shqetësuar.
718
00:47:50,284 --> 00:47:51,784
PRANOJNË KËRKESAT PËR FALJE
719
00:47:52,578 --> 00:47:54,287
Karafila janë 80 lireta secila.
720
00:47:54,371 --> 00:47:56,706
Çfarë të mira kanë lulet?
721
00:47:56,790 --> 00:47:59,876
Ju mund t'i keni ato.
722
00:47:59,960 --> 00:48:03,004
- Oh, hajde.
- Këtu.
723
00:48:03,088 --> 00:48:06,215
- Shiko, shiko!
- Falja e garantuar në 15 ditë.
724
00:48:06,300 --> 00:48:09,927
Paguani një të tretën përpara dhe pjesën tjetër
kur jepet falja.
725
00:48:23,400 --> 00:48:25,318
Gjithçka falë jush!
726
00:48:25,402 --> 00:48:27,194
Urra për Forcella!
727
00:48:31,074 --> 00:48:33,409
Dukesh e mrekullueshme!
728
00:49:17,996 --> 00:49:20,873
Enriko, eja këtu.
729
00:49:25,754 --> 00:49:27,505
Shko shiko kush është.
730
00:49:29,216 --> 00:49:30,883
- Kush është?
- Është Fortunata.
731
00:49:30,968 --> 00:49:33,970
Po shkojmë në port.
Cigaret kanë ardhur.
732
00:49:34,054 --> 00:49:36,055
Çfarë duhet të bëj?
733
00:49:36,890 --> 00:49:39,350
Fat, është dita ime e parë e lirisë
734
00:49:39,434 --> 00:49:41,477
dhe ishte nata ime e parë
pas një kohe të gjatë.
735
00:49:41,561 --> 00:49:44,021
- Unë dua të qëndroj brenda.
- Po, rri këtu.
736
00:49:44,106 --> 00:49:46,607
- Pra, do të shihemi nesër?
- Po, po marr ditën e pushimit.
737
00:49:46,692 --> 00:49:49,360
Shihemi nesër në vendin e zakonshëm.
738
00:49:50,487 --> 00:49:54,740
Mos u shqetësoni. Zoti Verace
më ka premtuar të më rregullojë.
739
00:49:54,825 --> 00:49:57,410
- Mirë.
- Mirupafshim.
740
00:49:59,621 --> 00:50:01,706
Ata janë larguar.
741
00:50:05,669 --> 00:50:07,878
- Mami.
- Eja te mami.
742
00:50:18,849 --> 00:50:20,933
Ndihmo, po mbytem!
743
00:50:36,283 --> 00:50:43,122
Hape këtë dritare, zanë bukuroshe
744
00:50:43,790 --> 00:50:50,421
Ashtu siç është bërë ajri
plot parfum
745
00:50:51,173 --> 00:50:58,763
Je ende duke fjetur
plot guxim
746
00:50:58,847 --> 00:51:07,271
Trëndafila, sa trëndafila të bukur
Është përsëri maj
747
00:52:40,574 --> 00:52:44,577
Epo, nuk mund të lëvizësh
edhe herët në mëngjes...
748
00:52:46,079 --> 00:52:51,000
Kjo është e drejtë, të dashur!
Me çdo kusht, merrni kohën tuaj.
749
00:52:51,918 --> 00:52:55,421
Pse nuk rrinë në shtëpi në shtrat,
këta punëtorë?
750
00:52:56,298 --> 00:52:58,424
Të paktën të dielën në mëngjes.
751
00:53:04,264 --> 00:53:07,016
Për tre ditë, koncerti.
752
00:53:07,100 --> 00:53:09,101
Dy orë gjumë të garantuara.
753
00:53:09,186 --> 00:53:11,103
Shyqyr zotit.
754
00:53:17,861 --> 00:53:20,738
Nesër në mëngjes,
është funerali i senatorit.
755
00:53:21,323 --> 00:53:24,325
Unë absolutisht duhet të bëj një pamje.
756
00:53:25,452 --> 00:53:28,287
Në orën 10:00, mbledhja e Komitetit të Patronesave.
757
00:53:29,998 --> 00:53:32,416
Dreka me vjehrrit.
758
00:53:33,293 --> 00:53:35,336
Amerikanët në mbrëmje.
759
00:53:36,755 --> 00:53:38,881
Të nesërmen në mëngjes...
760
00:53:38,965 --> 00:53:40,758
Të nesërmen në mëngjes?
761
00:53:41,426 --> 00:53:44,428
Oh, po, jetimët e At Astolfit.
762
00:53:45,138 --> 00:53:46,680
Pastaj parukeria.
763
00:53:46,765 --> 00:53:48,849
Kaloni nga Titti's.
764
00:53:48,934 --> 00:53:52,519
Pastaj një orë në palestër.
Pastaj kthehu te parukierja.
765
00:53:52,604 --> 00:53:55,564
Pastaj ndaluni përsëri tek Titti.
766
00:53:55,649 --> 00:53:59,151
Dhe pastaj dhënien e çmimeve
atyre jetimëve të mjerë.
767
00:53:59,236 --> 00:54:01,820
Mjaft, mjaft!
768
00:54:01,905 --> 00:54:04,698
Larg! Një pushim i pastër.
769
00:54:05,408 --> 00:54:07,159
Një herë e përgjithmonë.
770
00:54:08,328 --> 00:54:13,415
Renzo, nuk më kujtohet
ngjyra e syve tuaj tani.
771
00:54:13,500 --> 00:54:16,210
E dashura, me atë fytyrë serioze.
772
00:54:16,920 --> 00:54:18,963
Ai është njeriu më i mirë që njoh.
773
00:54:19,047 --> 00:54:23,300
Kaq bujar, kaq i lirë, kaq modest.
774
00:54:23,385 --> 00:54:25,427
E dashura...
775
00:54:25,512 --> 00:54:28,639
me ato çorape të shkurtra të pabesueshme.
776
00:54:30,517 --> 00:54:32,268
Këtu ai është.
777
00:54:32,352 --> 00:54:34,436
Pikërisht atje.
778
00:54:50,495 --> 00:54:51,287
Përshëndetje.
779
00:54:51,371 --> 00:54:52,288
Përshëndetje.
780
00:55:08,096 --> 00:55:11,056
- A jam vonë?
- Jo, sapo erdha këtu.
781
00:55:13,977 --> 00:55:17,813
- Ku të shkojmë?
- Nuk ka ide. Ju vendosni.
782
00:55:17,897 --> 00:55:20,107
Është nxehtë këtu.
Mendoni nëse e ul majën?
783
00:55:20,191 --> 00:55:21,233
Nr.
784
00:55:32,746 --> 00:55:34,538
U habitët që ju telefonova?
785
00:55:35,165 --> 00:55:36,915
Jo, e prisja.
786
00:55:37,625 --> 00:55:39,418
Unë do të kisha thirrur nëse nuk do të kishit bërë.
787
00:55:41,504 --> 00:55:43,672
Nëse keni kohë,
788
00:55:44,466 --> 00:55:45,507
si për një makinë?
789
00:55:45,592 --> 00:55:48,093
Sigurisht. Unë kam gjithë kohën që ju dëshironi.
790
00:56:02,025 --> 00:56:04,109
- A nuk është ai burri juaj?
- Po.
791
00:56:04,194 --> 00:56:05,736
Ku është ai tani?
792
00:56:05,820 --> 00:56:08,864
Në Shtutgart për EEC.
Ai do të largohet edhe një javë.
793
00:56:09,949 --> 00:56:12,910
si ndihet,
e sheh emrin tënd kudo?
794
00:56:12,994 --> 00:56:15,037
As që e vërej më.
795
00:56:15,121 --> 00:56:17,873
Për më tepër, emri im është Anna.
Nuk ju kujtohet?
796
00:56:17,957 --> 00:56:20,042
Me të vërtetë, Renzo,
ju keni ndryshuar që nga mbrëmja.
797
00:56:20,126 --> 00:56:21,585
Ju mezi më njihni.
798
00:56:21,669 --> 00:56:24,588
Jo. Është vetëm kaq
kur të pashë mbërritur,
799
00:56:24,672 --> 00:56:26,256
më mori frymën.
800
00:56:32,806 --> 00:56:34,932
Klasi, a?
801
00:56:45,693 --> 00:56:46,902
Renzo.
802
00:56:46,986 --> 00:56:50,114
Pasi më çove në shtëpi mbrëmë,
Nuk mund të flija.
803
00:56:50,198 --> 00:56:52,282
Gjërat që më the.
804
00:56:52,367 --> 00:56:55,536
Nuk mendoj se jam ndjerë ndonjëherë kaq i pakënaqur.
805
00:56:55,620 --> 00:56:58,455
- Pse?
- Sepse ke të drejtë.
806
00:56:58,540 --> 00:57:01,917
Unë kam jetuar si një kukull, e shurdhër, e verbër,
807
00:57:02,001 --> 00:57:03,544
i harruar...
808
00:57:05,463 --> 00:57:07,464
ndaj të drejtave të të tjerëve.
809
00:57:11,177 --> 00:57:14,513
E kuptova papritmas
ndërsa unë po kërceja me ty.
810
00:57:14,597 --> 00:57:19,143
U ndjeva i gjallë për herë të parë,
në krahët e tu.
811
00:57:28,653 --> 00:57:31,321
Për çfarë po vjen kjo botë?
812
00:57:33,366 --> 00:57:35,033
Le të mbyllim çatinë.
813
00:57:35,118 --> 00:57:38,328
- Keni frikë se mund t'ju shohë dikush?
- Jo, e thashë për hatrin tënd.
814
00:57:38,413 --> 00:57:40,664
Përveç kësaj, mund të ndodhë.
815
00:57:40,748 --> 00:57:43,375
Nëse jeni të shqetësuar për burrin tim,
ju mund të relaksoheni.
816
00:57:43,460 --> 00:57:45,335
Duket sikur ju shqetëson.
817
00:57:45,420 --> 00:57:47,713
Askujt nuk i pëlqen të jetojë me një të varur.
818
00:57:50,049 --> 00:57:51,049
nuk e dija.
819
00:57:51,843 --> 00:57:55,596
Po, një i varur.
Jo në mënyrën se si mendoni, por është më keq.
820
00:57:55,680 --> 00:58:00,350
Ai është si një dhëmbëz në timon:
Punë, sukses, para.
821
00:58:00,435 --> 00:58:02,644
Para, sukses, punë.
822
00:58:02,729 --> 00:58:04,897
Ai nuk mund të ndalet.
823
00:58:07,150 --> 00:58:09,735
Dhe nuk ka vend për asgjë tjetër.
824
00:58:19,287 --> 00:58:21,121
A jeni ndryshe?
825
00:58:21,748 --> 00:58:23,373
Unë jam ndryshe.
826
00:58:23,458 --> 00:58:25,876
E kam kuptuar falë jush.
Faleminderit, Renzo.
827
00:58:25,960 --> 00:58:27,628
Jo, jo.
828
00:58:27,712 --> 00:58:30,088
Mendoj se kam folur
shumë marrëzi mbrëmë.
829
00:58:32,675 --> 00:58:34,384
Kujdes ku po shkon!
830
00:58:34,469 --> 00:58:36,762
Pse, çfarë ka ndryshuar?
831
00:58:37,889 --> 00:58:40,140
Anna, sa miliona ke?
832
00:58:41,017 --> 00:58:44,478
Çfarë lidhje ka kjo me të?
833
00:58:44,562 --> 00:58:46,104
Shumë.
834
00:58:46,189 --> 00:58:47,940
Je i keq.
835
00:59:18,763 --> 00:59:20,973
Hej, ngadalëso!
836
00:59:21,057 --> 00:59:23,809
Dëshironi të vozitni?
Vazhdo, Renzo, ti vozis.
837
00:59:23,893 --> 00:59:27,729
Jo, nuk i njoh këto makina.
Kufiri im është një Fiat 600.
838
00:59:27,814 --> 00:59:29,898
Por kjo është vërtet e lehtë, do ta shihni.
839
00:59:29,983 --> 00:59:31,692
Jo, më mirë jo.
840
00:59:31,776 --> 00:59:34,194
Hajde, Renzo.
Le të ndërrojmë vendet.
841
00:59:35,947 --> 00:59:37,447
- Hajde.
- Por�
842
00:59:44,998 --> 00:59:47,791
Është perfekte, do ta shihni.
Bën 120 sikur nuk është asgjë.
843
00:59:47,875 --> 00:59:50,502
Dhe sapo mori një akordim.
844
00:59:55,300 --> 00:59:57,092
Çelësi është aty.
845
00:59:58,720 --> 01:00:00,470
Shkoni.
846
01:00:07,353 --> 01:00:09,855
Ku është sinjali i kthesës?
Oh, këtu është.
847
01:00:10,690 --> 01:00:12,441
Pak muzikë?
848
01:00:25,121 --> 01:00:26,705
Epo, Renzo?
849
01:00:28,374 --> 01:00:31,043
Anna, më pëlqen shumë.
850
01:00:32,211 --> 01:00:34,212
Por ju nuk mendoni se jam i sinqertë, apo jo?
851
01:00:34,964 --> 01:00:36,548
nuk e di.
852
01:00:37,258 --> 01:00:39,092
nuk e di.
853
01:00:39,177 --> 01:00:41,094
Shikoni, matësi i gazit është në të kuqe.
854
01:00:41,179 --> 01:00:44,473
Jo, kjo është nxehtësia.
E mbusha këtë mëngjes.
855
01:00:44,557 --> 01:00:47,726
- Sa mban?
- Njëzet litra, mendoj.
856
01:00:47,810 --> 01:00:50,145
Zot, me kaq mund të shkoja
nëpër botë në makinën time.
857
01:00:50,229 --> 01:00:52,481
A ju pëlqen të udhëtoni? Kështu edhe unë.
858
01:00:52,565 --> 01:00:55,525
Në momentin që mundem,
Unë largohem nga gjithçka.
859
01:00:56,194 --> 01:00:59,780
Jam shumë i lodhur nga bota ime,
njerëzit që njoh.
860
01:00:59,864 --> 01:01:02,783
Ka një oaz në Afrikë,
pranë Marrakeshit. Është hyjnore.
861
01:01:02,867 --> 01:01:06,244
Ju jetoni me diell dhe fruta, shumë fruta.
862
01:01:06,329 --> 01:01:08,497
- 1,200,000.
- Çfarë?
863
01:01:08,581 --> 01:01:10,374
600,000 atje dhe 600,000 mbrapa.
864
01:01:10,458 --> 01:01:12,876
- Oh, Renzo, ndalo.
- Është e vërteta.
865
01:01:12,960 --> 01:01:15,003
E vërteta është se ju vazhdoni të ktheheni
biseda me paratë!
866
01:01:15,088 --> 01:01:17,297
Ti sillesh sikur të ishte faji im.
867
01:01:17,382 --> 01:01:19,633
Anna, e di sa fitoj në muaj?
868
01:01:19,717 --> 01:01:22,177
Jo, nuk dua ta di.
869
01:01:22,261 --> 01:01:24,680
Nuk e kuptoni? me pelqen ti
pikërisht sepse je ndryshe.
870
01:01:24,764 --> 01:01:28,850
Ndryshe nga ata robotë që njoh,
i zënë duke bërë para gjatë gjithë ditës.
871
01:01:29,560 --> 01:01:31,978
Ti shkruan, je inteligjent.
872
01:01:32,063 --> 01:01:34,272
Unë kurrë nuk mendoj për paratë, Renzo.
Betohem që nuk e bëj.
873
01:01:34,357 --> 01:01:35,107
Sepse ju e keni atë.
874
01:01:35,191 --> 01:01:37,526
Çfarë duhet të bëj,
ta hedh nga dritarja?
875
01:01:37,610 --> 01:01:42,823
Po, hidhini të gjitha: paratë, makinat,
bizhuteritë, ato byzylykët e Kleopatrës.
876
01:01:42,907 --> 01:01:45,033
I kam marrë në dyqanin e pajisjeve.
877
01:01:45,118 --> 01:01:47,994
E keni marrë këtë copë çeliku
edhe në dyqanin e pajisjeve?
878
01:01:48,079 --> 01:01:53,333
Por kjo nuk është ajo. Fakti është
keni para në venat tuaja.
879
01:01:53,418 --> 01:01:55,669
Tek unë ka vetëm zbrazëti,
880
01:01:56,337 --> 01:01:58,255
një zbrazëti e thellë.
881
01:02:26,242 --> 01:02:29,161
Mendova se mund të më ndihmoni, Renzo.
882
01:02:29,245 --> 01:02:30,996
Ku doni të shkoni?
883
01:02:31,080 --> 01:02:33,540
- Mund të shkojmë në vendin tim.
- Vendi juaj?
884
01:02:33,624 --> 01:02:36,585
Vila ime është afër këtu.
Ka edhe një liqen.
885
01:02:36,669 --> 01:02:39,421
- Ku? Çfarë liqeni?
-Vetëm një i vogël.
886
01:02:39,505 --> 01:02:41,757
Burri im e kishte bërë për peshkimin e troftës.
887
01:02:41,841 --> 01:02:44,843
- Do të shkojmë në lumin Po.
- E bukur! Çfarë ka atje?
888
01:02:44,927 --> 01:02:46,470
Mushkonjat.
889
01:02:46,554 --> 01:02:48,805
Të paktën kjo është diçka
burri juaj nuk e bëri.
890
01:02:53,478 --> 01:02:54,686
Na vjen keq.
891
01:02:57,648 --> 01:03:00,442
Le të shkojmë kudo.
Ku të duash.
892
01:03:00,526 --> 01:03:03,820
Për sa kohë që ka
pak qetësi dhe qetësi.
893
01:03:05,198 --> 01:03:08,158
Atje, shiko. Ndalo. Kjo është mirë.
894
01:03:13,372 --> 01:03:15,081
Sa e mrekullueshme.
895
01:03:18,961 --> 01:03:22,214
Programi ynë i xhazit vazhdon...
896
01:03:30,932 --> 01:03:34,392
Për pak ditë, ky tetor i mrekullueshëm
do të përfundojë gjithashtu.
897
01:03:55,623 --> 01:03:58,124
Hej, merrni një ngarkesë të tillë!
898
01:03:58,209 --> 01:04:00,585
Jo këtu, të lutem. Le të shkojmë.
899
01:04:18,396 --> 01:04:21,147
Ashtu është,
ngjite zonjës!
900
01:04:22,108 --> 01:04:23,400
Zoti im.
901
01:04:28,364 --> 01:04:30,740
Ti me pelqen mua. Unë mund të them.
902
01:04:31,993 --> 01:04:35,954
Anna, po të mos më kishe thirrur këtë mëngjes,
kë do të kishit thirrur?
903
01:04:36,080 --> 01:04:37,122
Askush.
904
01:04:37,206 --> 01:04:38,290
Askush.
905
01:04:39,125 --> 01:04:40,667
Unë jam vetëm.
906
01:04:42,086 --> 01:04:43,837
Me të gjithë njerëzit që njihni?
907
01:04:44,839 --> 01:04:47,966
Me të gjithë njerëzit që njoh.
908
01:04:55,099 --> 01:04:58,310
Nuk di të them cilët janë gishtat e tu
dhe cilat janë të miat.
909
01:04:58,394 --> 01:05:00,770
Kjo është shumë e bukur, Renzo, e pabesueshme.
910
01:05:00,855 --> 01:05:02,772
- Unë
- Renzo, më ndihmo.
911
01:05:02,857 --> 01:05:05,817
Le të shkojmë larg, te dielli.
Në Romë, Napoli.
912
01:05:07,737 --> 01:05:09,487
Po, le të shkojmë.
913
01:05:15,119 --> 01:05:18,747
Do të arrijmë natën, në dritën e llambës.
914
01:05:18,831 --> 01:05:20,540
Ujë i qetë, i mëndafshtë
915
01:05:21,334 --> 01:05:26,796
Ne do të hipim në një karrocë
dhe gjeni një vend të bukur të vogël, vetëm për ne.
916
01:05:26,881 --> 01:05:29,299
Qielli i errët, plot yje.
917
01:05:29,383 --> 01:05:32,427
Dhe muzikë, shumë muzikë në ajër
918
01:05:32,511 --> 01:05:35,430
nëpër rrugët nën dritaret tona.
919
01:05:35,514 --> 01:05:38,099
Nesër do të zgjohemi vonë
920
01:05:38,184 --> 01:05:41,436
ndërsa dielli zvarritet në shtrat
dhe mbi sytë tuaj.
921
01:05:41,520 --> 01:05:43,939
Do më marrësh në krahë
dhe më përkëdhel.
922
01:05:44,023 --> 01:05:45,774
Do të më mbani aq fort.
923
01:05:52,531 --> 01:05:55,867
- Anna, je e lënduar?
- Jo, nuk është asgjë.
924
01:05:58,996 --> 01:06:00,538
Ne jemi në zjarr!
925
01:06:04,627 --> 01:06:05,835
Makina!
926
01:06:10,633 --> 01:06:12,509
Zoti im, çfarë ke bërë?
927
01:06:12,593 --> 01:06:14,803
Asgjë, më duhej të frenoja...
928
01:06:14,887 --> 01:06:16,596
Diçka po digjet!
929
01:06:17,723 --> 01:06:19,516
O Zot, goma po digjet!
930
01:06:19,600 --> 01:06:23,478
Bëj diçka, budalla!
Makina është në flakë!
931
01:06:23,562 --> 01:06:25,855
Gjeni diçka për ta nxjerrë jashtë!
932
01:06:26,524 --> 01:06:28,608
Si mund të jetë dikush kaq budalla!
933
01:06:29,986 --> 01:06:33,613
Je i çmendur, me leshin tim?
Përdorni xhaketën tuaj.
934
01:06:34,448 --> 01:06:37,075
Zoti im, e gjithë gjëja do të shpërthejë.
935
01:06:37,159 --> 01:06:39,244
Kreku, merre krikun!
936
01:06:41,247 --> 01:06:42,288
O Zot.
937
01:06:42,373 --> 01:06:44,624
Është i rrënuar, i rrënuar.
938
01:06:45,835 --> 01:06:47,836
- Çfarë po bën?
- Nuk mund ta hap.
939
01:06:47,920 --> 01:06:49,504
Jezu Krishti.
940
01:06:59,098 --> 01:07:00,849
Jack, thashë!
941
01:07:00,933 --> 01:07:02,892
Me siguri e dini se çfarë është një jack!
942
01:07:02,977 --> 01:07:05,854
Ju duhet të keni përplasur
në frena si brutal!
943
01:07:05,938 --> 01:07:10,442
Këto makina janë delikate.
Ata janë xhevahire. xhevahire!
944
01:07:12,945 --> 01:07:15,363
Ju përplasni frenat
sikur të ishte një kamion!
945
01:07:15,448 --> 01:07:17,866
Por mund ta kisha vrarë atë fëmijë!
946
01:07:17,950 --> 01:07:19,659
Kush kujdeset për atë idiot?
947
01:07:36,135 --> 01:07:38,595
Tani çfarë po bën?
Duke bërë një pushim?
948
01:07:56,030 --> 01:07:57,947
Më falni.
949
01:07:58,657 --> 01:08:02,077
Ju lutem më jepni një dorë?
Unë jam në vështirësi.
950
01:08:02,161 --> 01:08:04,412
Mendoj se është diçka serioze.
951
01:08:04,497 --> 01:08:07,207
Nëse mund të ndihmoj.
Çfarë është puna?
952
01:08:07,291 --> 01:08:11,086
nuk e di.
Ju lutemi ejani hidhini një sy.
953
01:08:11,170 --> 01:08:12,921
Çfarë ndodhi?
954
01:08:13,005 --> 01:08:14,172
Asgjë.
955
01:08:14,256 --> 01:08:18,927
Ishim me shpejtësi dhe befas
na u desh të frenonim fort për të devijuar.
956
01:08:19,011 --> 01:08:21,429
Tani është bllokuar
dhe nuk di cfare te bej.
957
01:08:21,514 --> 01:08:24,265
- Është një Rolls.
- Po, modeli i fundit.
958
01:08:24,350 --> 01:08:27,143
- Jeni të kënaqur me të?
- Po, nuk ka problem deri tani.
959
01:08:27,228 --> 01:08:29,854
Kjo është goxha goditje.
A po vozisnit?
960
01:08:32,274 --> 01:08:36,903
Ishte e gjitha kaq e papritur.
Makina ka devijuar dhe ka dalë nga rruga.
961
01:08:36,987 --> 01:08:39,572
E çuditshme, këto makina janë perfekte.
962
01:08:39,657 --> 01:08:44,702
Po, isha budalla që e lejova
një shofer Fiat-600 merr timonin.
963
01:08:45,621 --> 01:08:48,039
- Një gabim kolosal.
- Ke shume te drejte.
964
01:08:51,752 --> 01:08:54,546
- A do të të ndihmoj?
- Mirë, jo.
965
01:08:56,090 --> 01:08:59,592
E shihni, këto makina
me sistemin e frenimit të buzës�
966
01:08:59,677 --> 01:09:02,637
Unë gjithmonë kam preferuar frenat e diskut.
Ata janë më të mirë.
967
01:09:02,721 --> 01:09:06,683
Nuk bëhet fjalë për frenat.
Është të dish të drejtosh makinën.
968
01:09:06,767 --> 01:09:10,645
Edhe komedia hyjnore
në duart e një analfabeti
969
01:09:11,188 --> 01:09:13,565
- Merr?
- Vërtet.
970
01:09:14,358 --> 01:09:16,776
Epo, le të shpresojmë për më të mirën.
971
01:09:18,529 --> 01:09:22,782
Mos u shqetësoni. për fat të mirë,
dëmtimi mund të rregullohet lehtësisht.
972
01:09:22,867 --> 01:09:26,161
- Nuk jemi takuar?
- Edhe ti dukesh e njohur.
973
01:09:26,954 --> 01:09:31,833
Mendoj se jemi takuar në Casorate,
me burrin tim, te Martins'.
974
01:09:31,917 --> 01:09:34,252
A është burri juaj në Milano?
975
01:09:34,378 --> 01:09:36,796
Jo, ai është në Shtutgart për biznesin e EEC.
976
01:09:36,881 --> 01:09:38,590
Ai do të largohet edhe një javë.
977
01:09:38,674 --> 01:09:41,217
Faleminderit qiell, me këtë fatkeqësi.
978
01:09:52,354 --> 01:09:54,814
Epo, më mirë telefononi një mekanik.
979
01:09:54,899 --> 01:09:58,276
Patjetër, që nga ai djalë
është absolutisht e padobishme.
980
01:09:58,360 --> 01:10:00,695
Nëse dëshironi, unë mund të kthehem
dhe ju çoj në shtëpi.
981
01:10:00,779 --> 01:10:02,530
Ju lutem më lejoni. Unë jam Giorgio Carate.
982
01:10:02,615 --> 01:10:04,532
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. faleminderit.
983
01:10:05,784 --> 01:10:08,828
Hej, po shkoj në shtëpi.
Zotëria po më merr mua.
984
01:10:08,913 --> 01:10:11,039
Do të dërgojmë një mekanik menjëherë. Mirupafshim.
985
01:10:11,123 --> 01:10:12,457
Mirupafshim.
986
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
Oh, mbaj një sy për mua, apo jo?
987
01:10:15,711 --> 01:10:16,794
faleminderit.
988
01:10:37,024 --> 01:10:39,067
Kurset e këmbimit të Milanos.
989
01:10:39,151 --> 01:10:42,612
Alimentari: Molini Certosa 2700.
990
01:10:44,490 --> 01:10:46,574
Distillati: 2490.
991
01:10:46,659 --> 01:10:48,576
Eridania: 2603.
992
01:10:48,661 --> 01:10:51,496
Esercizio Molini: 1750.
993
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Mirupafshim!
994
01:11:13,018 --> 01:11:15,478
A është ky një Rolls Royce?
995
01:11:23,320 --> 01:11:25,154
A bën vërtet 150?
996
01:11:27,449 --> 01:11:29,200
Më shumë se një Ferrari!
997
01:11:29,785 --> 01:11:32,245
cfare deshironi?
998
01:11:32,329 --> 01:11:33,746
100 lireta.
999
01:13:00,125 --> 01:13:01,709
Përshëndetje?
1000
01:13:01,794 --> 01:13:04,545
Po, isha në banjë.
1001
01:13:04,630 --> 01:13:06,881
Jo, nuk mundem sot.
1002
01:13:06,965 --> 01:13:09,801
Më falni, jam i zënë.
Më duhet të shkoj te nëna ime.
1003
01:13:10,469 --> 01:13:12,887
Jo, as javën tjetër.
1004
01:13:12,971 --> 01:13:15,098
Unë thjesht nuk mundem.
1005
01:13:15,182 --> 01:13:16,974
Në rregull. Mirupafshim.
1006
01:13:18,268 --> 01:13:19,811
Kujdes, Umberto!
1007
01:13:19,895 --> 01:13:22,105
Kujdes me këmbët.
Do t'i trembni.
1008
01:14:27,421 --> 01:14:29,881
Pse, oh pse
1009
01:14:29,965 --> 01:14:34,260
A më lë gjithmonë vetëm?
të dielave
1010
01:14:34,344 --> 01:14:40,141
Për të shkuar dhe për të parë
loja e futbollit
1011
01:14:40,225 --> 01:14:42,727
Pse, oh pse
1012
01:14:46,398 --> 01:14:49,108
Pse nuk më merr me vete vetëm një herë
1013
01:14:49,193 --> 01:14:52,028
Por një ditë do të të ndjek
1014
01:14:52,112 --> 01:14:57,700
Sepse kam dyshime
që më mbajnë zgjuar natën
1015
01:14:58,869 --> 01:15:01,662
Dhe nëse e zbuloj...
1016
01:15:13,091 --> 01:15:14,967
Oh, Bolonezët! Hyni brenda!
1017
01:15:15,052 --> 01:15:17,094
E dashur, e dashur!
1018
01:15:17,846 --> 01:15:19,388
Vajza me bukuri të pafund!
1019
01:15:19,473 --> 01:15:21,182
Vajza me bukuri të pafund!
1020
01:15:21,266 --> 01:15:23,184
Ju jeni një kopsht i bukurisë.
1021
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
Mara!
1022
01:15:24,645 --> 01:15:26,395
Qetë! Mbaje zërin poshtë!
1023
01:15:26,480 --> 01:15:29,065
- Mara, ti je një kopsht i bukurisë.
- Ejani në dhomën tjetër.
1024
01:15:29,149 --> 01:15:31,526
nuk mundem. Më vonë.
Unë kam disa gjëra për ju.
1025
01:15:31,610 --> 01:15:34,737
Unë thjesht doja të të shihja,
të të puth, të të prek.
1026
01:15:34,821 --> 01:15:36,656
Prit, Mara!
1027
01:15:36,740 --> 01:15:38,783
Dëgjo, më duhet të shkoj në ministri.
1028
01:15:40,369 --> 01:15:44,205
Ju jeni një mbretëreshë,
një perandoreshë, një sulltaneshë!
1029
01:15:44,289 --> 01:15:46,499
Kur jam i dashuruar djersihem.
1030
01:15:47,834 --> 01:15:50,503
Përdorni dhe hidhni.
1031
01:15:51,547 --> 01:15:53,631
Përdorni dhe hidhni.
1032
01:15:53,715 --> 01:15:55,299
Na vjen keq.
1033
01:15:56,468 --> 01:15:58,803
Ato janë shumë praktike, shumë moderne.
1034
01:16:00,639 --> 01:16:04,850
Më prit sonte.
Më bëj të vdes, po llogaris në të.
1035
01:16:04,977 --> 01:16:06,477
Mund të mbështeteni tek unë, Bolognese.
1036
01:16:07,563 --> 01:16:11,190
- Çfarë të ka ndodhur?
- Unë dua të vdes pikërisht atje!
1037
01:16:11,275 --> 01:16:14,860
Tani duhet të jem i fortë.
Më duhet të rezistoj.
1038
01:16:14,945 --> 01:16:17,530
- Si mund të rezistoj?
- Mos bërtisni!
1039
01:16:17,614 --> 01:16:19,156
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1040
01:16:19,866 --> 01:16:21,409
Dëgjo, Mara.
1041
01:16:21,493 --> 01:16:23,703
Sonte duhet ta veshësh këtë.
1042
01:16:24,621 --> 01:16:27,456
Unë dua të të shoh të veshur në këtë,
si një nxënëse.
1043
01:16:28,292 --> 01:16:30,376
a jeni i çmendur?
Ti po me vret.
1044
01:16:30,460 --> 01:16:32,503
Ju më quani xhaxha.
Do të të thërras mbesa ime e vogël.
1045
01:16:34,548 --> 01:16:37,842
Je i çmendur, Bolognese.
A merrni një goditje nga kjo?
1046
01:16:41,471 --> 01:16:43,889
Kam nevojë për shumë butësi, Mara.
1047
01:16:44,391 --> 01:16:47,685
Herën tjetër do të vesh pantallona të shkurtra.
1048
01:16:48,562 --> 01:16:50,563
Do të më këndosh një ninullë
1049
01:16:50,647 --> 01:16:53,024
dhe unë do të fle në krahët e tu.
1050
01:16:55,193 --> 01:16:58,029
Tani do të nxitoj në ministri
ose babai im do të më vrasë.
1051
01:16:58,530 --> 01:17:00,114
- Çfarë?
- A mund ta përdor telefonin tuaj?
1052
01:17:00,198 --> 01:17:02,575
- Atje.
- Telefoni.
1053
01:17:08,540 --> 01:17:11,334
Zonja, më merrni Bolonja.
Është shumë urgjente.
1054
01:17:11,418 --> 01:17:13,336
543-221.
1055
01:17:13,420 --> 01:17:16,464
Kjo është 577-000
1056
01:17:16,548 --> 01:17:18,799
Hajde, është e lehtë.
1057
01:17:18,884 --> 01:17:22,178
577 dhe tre zero.
Gjashtë numra.
1058
01:17:22,262 --> 01:17:24,263
Ajo do të marrë atë deri në Krishtlindje.
1059
01:17:24,348 --> 01:17:26,974
Unë do të qëndroj këtu sonte.
1060
01:17:29,686 --> 01:17:31,312
Përshëndetje? Po, babi, jam unë.
1061
01:17:31,396 --> 01:17:33,522
Pse, oh pse
1062
01:17:34,024 --> 01:17:36,901
A më lë gjithmonë vetëm?
1063
01:17:38,236 --> 01:17:39,612
Të dielave
1064
01:17:39,696 --> 01:17:44,992
Për të shkuar dhe për të parë ndeshjen e futbollit
1065
01:17:45,077 --> 01:17:48,537
Pse, oh pse
1066
01:17:48,622 --> 01:17:50,498
Po, shkova.
1067
01:17:50,582 --> 01:17:53,042
Jo, babi.
Leja nuk është gati.
1068
01:17:53,126 --> 01:17:55,753
Ata janë të gjithë të mirë këtu.
Në ministri kruajnë bythët.
1069
01:17:55,837 --> 01:17:59,632
Pse nuk më merr me vete vetëm një herë
1070
01:17:59,716 --> 01:18:03,594
Po, shkova tek nënsekretari.
Ai nuk pranoi të më shihte.
1071
01:18:04,304 --> 01:18:08,307
Ju do të shihni. Do ta zgjidh sonte.
Duhet vetëm vulosje.
1072
01:18:08,392 --> 01:18:10,226
Qetësohu, babi.
1073
01:18:10,811 --> 01:18:12,853
Por unë nuk jam idiot!
1074
01:18:12,938 --> 01:18:14,480
dreqin
1075
01:18:15,440 --> 01:18:16,982
Unë me të vërtetë duhet të vrapoj.
1076
01:18:17,067 --> 01:18:20,111
Jo, mos më puth!
1077
01:18:20,195 --> 01:18:22,029
Nuk do të të lë të shkosh!
1078
01:18:22,114 --> 01:18:24,073
Vetëm shikoni! Nuk ka një gjë të vetme
gabim me ty.
1079
01:18:24,157 --> 01:18:26,575
Bëj një fytyrë ose nuk mund të shkoj.
1080
01:18:27,411 --> 01:18:30,955
Jo, mos e bëj këtë!
Më ndez edhe më shumë!
1081
01:18:41,383 --> 01:18:43,509
Mirupafshim, e dashur.
1082
01:18:46,513 --> 01:18:49,014
Ku është seminari juaj?
1083
01:18:49,099 --> 01:18:52,184
Në Anagni,
por zyra kryesore është në Lombardi.
1084
01:18:52,269 --> 01:18:54,478
- Sa orë studioni?
- Dymbëdhjetë orë.
1085
01:18:54,563 --> 01:18:55,855
Zoti im!
1086
01:18:55,939 --> 01:19:00,025
Pesë orë meditim dhe lutje në ditë,
shtatë orë studim.
1087
01:19:00,110 --> 01:19:01,652
Kur arrin të argëtohesh?
1088
01:19:01,737 --> 01:19:05,740
Ka një pushim pas drekës,
dhe një orë në mbrëmje.
1089
01:19:05,824 --> 01:19:09,618
Nipi im është me fretërit.
Thonë rruzaren në mesnatë.
1090
01:19:09,703 --> 01:19:12,329
Kapuçinët e ndjekin këtë praktikë.
1091
01:19:15,834 --> 01:19:17,126
Jo, faleminderit.
1092
01:19:17,210 --> 01:19:19,253
Nuk ju lejohet të pini duhan?
1093
01:19:19,337 --> 01:19:21,297
Një herë pashë një peshkop me tub.
1094
01:19:21,381 --> 01:19:23,048
Është e ndaluar në seminar.
1095
01:19:32,768 --> 01:19:35,269
Ti më bën vërtet
duan të shkojnë në rrëfim
1096
01:19:35,353 --> 01:19:37,229
në këtë dritë të bukur të hënës.
1097
01:19:37,314 --> 01:19:40,065
Nuk mund ta dëgjoja. Unë nuk jam ende prift.
1098
01:19:40,150 --> 01:19:42,318
Kam edhe dy vjet
para se të bëj betimet e mia.
1099
01:19:42,402 --> 01:19:46,030
- Tashmë je veshur si prift.
- Por unë nuk jam.
1100
01:19:54,456 --> 01:19:58,167
E dua ngjyrën e zezë.
E vesh sipër dhe poshtë.
1101
01:20:05,550 --> 01:20:07,092
thuaj,
1102
01:20:07,177 --> 01:20:09,303
a është e vërtetë që
kur të ketë mbaruar këshilli
1103
01:20:09,387 --> 01:20:11,472
priftërinjtë do të mund të martohen?
1104
01:20:11,556 --> 01:20:13,265
Jo, nuk besoj kështu.
1105
01:20:14,434 --> 01:20:16,644
Priftërinjtë amerikanë kanë fëmijë.
1106
01:20:16,728 --> 01:20:18,479
Por kjo nuk më pëlqen.
1107
01:20:18,563 --> 01:20:22,191
Për mua, priftërinjtë duhet të jenë si hëna:
Askush nuk e di vërtet se çfarë janë.
1108
01:20:22,275 --> 01:20:25,110
Ata janë burra me një profesion fetar.
1109
01:20:26,363 --> 01:20:29,073
Profesioni i nipit tim
u rrah nga nëna e tij.
1110
01:20:29,157 --> 01:20:30,157
Ju pëlqen?
1111
01:20:30,242 --> 01:20:33,702
Po, por unë jam i lirë të vendos vetë.
1112
01:20:33,787 --> 01:20:35,996
Ka shumë kohë para se të bëj betimet e mia.
1113
01:20:36,081 --> 01:20:37,957
Unë do t'i lutem shenjtorit tim.
1114
01:20:38,416 --> 01:20:40,376
- Cilin?
- Shën Gjoni.
1115
01:20:40,460 --> 01:20:43,921
Imja është një shenjtor që askush nuk e njeh.
Shën Maurillo. A e njeh atë?
1116
01:20:44,589 --> 01:20:45,631
Nr.
1117
01:20:46,800 --> 01:20:50,553
Unë kam nevojë për një shenjtor që nuk shqetësohet,
ai që ka kohë për mua.
1118
01:20:52,848 --> 01:20:55,057
I kërkoj gjithmonë të më lejojë
fitoni shumë para.
1119
01:20:55,141 --> 01:20:56,141
A ju përgjigjet ai?
1120
01:20:58,895 --> 01:21:01,063
Mjaft mirë.
1121
01:21:02,274 --> 01:21:06,318
Por nuk më intereson profesioni im.
1122
01:21:06,820 --> 01:21:08,404
Çfarë bëni ju?
1123
01:21:09,114 --> 01:21:10,656
Manikyr.
1124
01:21:13,827 --> 01:21:18,330
Por unë zgjedh klientët e mi.
Njerëz të respektuar që paguajnë mirë.
1125
01:21:18,456 --> 01:21:21,041
Unë dua t'i blej babait tim një tokë.
1126
01:21:22,002 --> 01:21:24,253
Duart që kam parë!
1127
01:21:24,337 --> 01:21:26,046
Unë mund t'i gjykoj njerëzit nga duart e tyre.
1128
01:21:26,131 --> 01:21:27,882
Më lejoni të shoh tuajat.
1129
01:21:29,593 --> 01:21:32,219
Jeni mendjemprehtë dhe ju pëlqen sporti.
1130
01:21:32,304 --> 01:21:34,096
Dikur luaja brenda drejtë
1131
01:21:34,180 --> 01:21:36,765
Umberto, ka një fat të madh këtu.
1132
01:21:37,434 --> 01:21:40,769
- Mund të them që je i sjellshëm.
- Si mund ta thoni?
1133
01:21:41,980 --> 01:21:43,188
Nga gjithçka.
1134
01:21:44,774 --> 01:21:47,192
Ju jeni të paracaktuar!
1135
01:21:47,277 --> 01:21:50,112
Zoti im, sa e drejtë është ajo vijë.
1136
01:21:50,196 --> 01:21:51,739
Ju mund të kërkoni gjithçka nga jeta.
1137
01:21:51,823 --> 01:21:53,991
Unë do të doja të dal me ju nesër.
1138
01:21:58,371 --> 01:22:00,080
Po, krah për krah.
1139
01:22:00,165 --> 01:22:01,749
Mendoni për fqinjët.
1140
01:22:01,833 --> 01:22:03,375
Mendoni për gjyshen tuaj.
1141
01:22:03,501 --> 01:22:06,003
Dhe i veshur si prift!
1142
01:22:06,087 --> 01:22:09,590
Por unë kam një kostum. Është pak e vjetër...
1143
01:22:09,674 --> 01:22:11,258
Do të shkojmë në det.
1144
01:22:11,343 --> 01:22:14,303
Unë do të doja që,
1145
01:22:15,180 --> 01:22:16,931
tani që nuk është aq e mbushur me njerëz.
1146
01:22:17,015 --> 01:22:19,266
Ne do të qëndronim atje gjithë ditën.
1147
01:22:19,351 --> 01:22:21,018
Do të sjell disa sanduiçe.
1148
01:22:23,688 --> 01:22:26,398
Ne do të shohim. Ne do të shohim.
1149
01:22:26,483 --> 01:22:28,442
Oh, kotele!
1150
01:22:28,526 --> 01:22:30,861
Eja këtu, ti.
1151
01:22:31,529 --> 01:22:33,280
Unë duhet të iki nesër,
1152
01:22:33,365 --> 01:22:35,324
por mund të vonohem një ditë.
1153
01:22:35,408 --> 01:22:37,368
- Kur do të ktheheni?
- Në Krishtlindje.
1154
01:22:37,452 --> 01:22:40,371
Do të ndalem tek gjyshërit e mi'
në rrugën time për të parë prindërit e mi.
1155
01:22:42,999 --> 01:22:45,793
Do ta mendoj sonte
për të shkuar në det.
1156
01:22:46,962 --> 01:22:49,421
Kotele, kotele e ëmbël.
1157
01:22:50,674 --> 01:22:53,759
Pyes veten se kujt i përket.
Herë pas here ai vjen të më shohë.
1158
01:22:53,843 --> 01:22:56,637
Ti je kaq e lezetshme.
1159
01:23:08,525 --> 01:23:10,109
Ishte shumë bukur këtu.
1160
01:23:10,193 --> 01:23:11,735
Unë do të pres për ju, nëse doni.
1161
01:23:11,820 --> 01:23:16,490
Ky do të jetë këtu për ca kohë.
1162
01:23:16,574 --> 01:23:19,034
Ai ka ardhur në qytet
nga Bolonja për biznes.
1163
01:23:19,119 --> 01:23:21,662
Do të pres këtu deri në mëngjes.
1164
01:23:25,083 --> 01:23:26,542
Merrni macen.
1165
01:23:26,626 --> 01:23:28,293
Ja ku shkoni.
1166
01:23:31,631 --> 01:23:32,840
Mirupafshim.
1167
01:23:32,924 --> 01:23:33,841
Natën e mirë.
1168
01:23:33,925 --> 01:23:38,345
- Umberto, pse nuk je në shtrat?
- Po vjen, gjyshe.
1169
01:23:38,430 --> 01:23:40,097
Më falni.
1170
01:23:44,185 --> 01:23:47,438
- Mirëmbrëma, zonjë.
- Nuk te njoh.
1171
01:23:50,775 --> 01:23:52,067
Ju bëni tani.
1172
01:23:52,152 --> 01:23:54,987
Unë nuk ju njoh, as nipi im.
1173
01:23:56,114 --> 01:23:58,407
Umberto, shko në shtrat.
1174
01:23:58,491 --> 01:24:00,034
Natën e mirë, zonjushë.
1175
01:24:00,118 --> 01:24:02,411
Këtu do të ndërtoj një mur.
1176
01:24:02,495 --> 01:24:04,747
Shyqyr zotit ai do të largohet nesër.
1177
01:24:04,831 --> 01:24:08,876
Gjyshja, nuk do të largohem
nëse nuk i kërkoni falje zonjës së re!
1178
01:24:08,960 --> 01:24:10,544
Mbi trupin tim të pajetë.
1179
01:24:10,628 --> 01:24:12,254
Më vjen keq, zonjushë.
1180
01:24:12,338 --> 01:24:13,464
Mos e përmend.
1181
01:24:13,548 --> 01:24:16,508
Lëreni djalin vetëm.
1182
01:24:16,593 --> 01:24:19,845
Ai nuk është si burrat
që vijnë në shtëpinë tuaj.
1183
01:24:19,929 --> 01:24:21,805
Ky djalë është një shenjt.
1184
01:24:21,890 --> 01:24:24,892
Vetëm njerëz të respektueshëm dhe të rëndësishëm
eja në shtëpinë time!
1185
01:24:24,976 --> 01:24:27,102
Ai që po bie tani,
a e dini kush eshte ai?
1186
01:24:27,187 --> 01:24:29,146
Djali i ministrit të Punës Rusconi!
1187
01:24:29,230 --> 01:24:30,272
Një gjë e bukur.
1188
01:24:30,356 --> 01:24:32,149
Anëtarët e kongresit
hajde edhe ne shtepine time!
1189
01:24:32,233 --> 01:24:33,859
Imagjinoni atë.
1190
01:24:33,985 --> 01:24:36,737
Edhe Tommasi, prodhuesi i makaronave.
1191
01:24:36,821 --> 01:24:38,405
Unë shoh që po hani makarona Tommasi.
1192
01:24:39,699 --> 01:24:41,200
Unë nuk do më.
1193
01:24:41,284 --> 01:24:44,411
Nesër do të dërgoj një peticion përreth
për të gjithë fqinjët.
1194
01:24:44,496 --> 01:24:46,038
Të gjithë do ta nënshkruajnë.
1195
01:24:46,122 --> 01:24:48,540
Do të largoheni nga ndërtesa.
1196
01:24:48,625 --> 01:24:51,001
Jemi ngopur me këtë ardhje dhe ikje.
1197
01:24:51,086 --> 01:24:52,628
Ju jeni një skandal.
1198
01:24:52,712 --> 01:24:55,839
Dje numërova katër burra!
1199
01:24:55,924 --> 01:24:58,467
Dëshironi që unë të kem një shtetrrethim?
Një metër si një taksi?
1200
01:24:58,551 --> 01:25:00,385
Tre po dhe katër jo?
1201
01:25:01,179 --> 01:25:05,015
Klientët e mi janë të sjellshëm,
njerëz të sjellshëm.
1202
01:25:05,100 --> 01:25:08,060
Do të shkosh në ferr, shëno fjalët e mia.
1203
01:25:08,144 --> 01:25:10,395
Turp për ju. Unë do t'ju raportoj!
1204
01:25:10,480 --> 01:25:13,232
Ndaloje, gjyshe!
Ju jeni një patë e vjetër!
1205
01:25:13,358 --> 01:25:16,944
E dëgjove këtë, Vincenzo? Umberto!
1206
01:25:17,028 --> 01:25:21,115
Ti shtrigë plakë.
1207
01:25:21,199 --> 01:25:23,117
Çfarë kërkon ajo nga unë?
1208
01:25:23,201 --> 01:25:25,661
Vincenzo, eja këtu.
1209
01:25:25,745 --> 01:25:28,122
Ajo dhe ajo dhia tjetër e vjetër!
1210
01:25:28,206 --> 01:25:31,667
Ajo do të më raportojë.
Ajo do të më dërgojë në ferr. Jezusin.
1211
01:25:31,751 --> 01:25:32,793
Dëgjojeni këtë.
1212
01:25:32,877 --> 01:25:36,839
Në rregull, në rregull. të dëgjova!
1213
01:25:36,923 --> 01:25:39,967
Më në fund! Kisha filluar të shqetësohesha.
1214
01:25:40,051 --> 01:25:41,218
Pse zile kështu?
1215
01:25:41,302 --> 01:25:43,220
- E mrekullueshme!
- Eja brenda.
1216
01:25:43,304 --> 01:25:45,180
Mendova se kishte rrjedhje gazi.
1217
01:25:45,265 --> 01:25:46,640
Zoti na ruajt!
1218
01:25:46,724 --> 01:25:48,976
Kotele. A është ai i ri?
1219
01:25:49,060 --> 01:25:51,103
Unë do të tregoj atë shtrigën e vjetër.
1220
01:25:51,187 --> 01:25:53,438
Do ta rregulloj atë djalin, do ta shihni.
1221
01:25:53,523 --> 01:25:55,232
Çfarë djali? Çfarë shtrige?
1222
01:25:55,316 --> 01:25:58,318
Ai ngjitur.
Ajo më urren që po flas me nipin e saj.
1223
01:25:58,403 --> 01:26:01,738
Është e çmendur. Sikur të shkoja me një prift.
1224
01:26:01,823 --> 01:26:04,241
- Cili prift?
-Ai nuk është as 18 vjeç.
1225
01:26:04,325 --> 01:26:06,743
Ne po flasim për Zotin
dhe çështje serioze,
1226
01:26:06,828 --> 01:26:08,579
dhe ajo thotë se do të shkoj në ferr.
1227
01:26:08,663 --> 01:26:10,330
Ajo më ka dhënë një dhimbje koke.
1228
01:26:10,415 --> 01:26:14,668
Mos e vini re atë:
Mos bëni keq, mos kini frikë nga e keqja.
1229
01:26:14,752 --> 01:26:17,254
Ajo thotë se do t'i tregojë pronares.
1230
01:26:17,338 --> 01:26:19,965
Çfarë ndryshimi ka?
Pronarët janë dashamirës.
1231
01:26:20,049 --> 01:26:23,844
- Në rastin më të keq, ata do të rrisin qiranë tuaj.
- Sikur nuk kam paguar mjaftueshëm tashmë!
1232
01:26:23,928 --> 01:26:26,847
Por gjyshja do të qajë
lot gjaku, do ta shihni.
1233
01:26:26,931 --> 01:26:29,308
Duhet të përpiqeni të kuptoni.
1234
01:26:29,392 --> 01:26:32,186
Hajde këtu, hajde te xhaxhai.
1235
01:26:32,270 --> 01:26:34,771
Sikur të kisha dëshirë të bëja dashuri
ne nje kohe si kjo!
1236
01:26:35,607 --> 01:26:37,399
Hajde, Mara.
1237
01:26:37,483 --> 01:26:40,694
Do të shkojmë në shtrat dhe do të përqafohemi së bashku
si fëmijë të mirë.
1238
01:26:40,778 --> 01:26:43,697
- Nuk do të flasim as.
- Më duhet të flas dhe të lëshoj avull.
1239
01:26:43,781 --> 01:26:45,240
Mirë, por në shtrat?
1240
01:26:45,325 --> 01:26:47,659
Unë jam shumë i çmendur. Do të isha si një gur.
1241
01:26:47,744 --> 01:26:50,913
Ji i sinqertë, a jam skandal?
A e bëj në tarracë?
1242
01:26:50,997 --> 01:26:54,208
Mirë nga unë.
Unë jam i gatshëm të dal në tarracë.
1243
01:26:54,292 --> 01:26:55,918
Ashtu si Neroni që shikon Romën.
1244
01:26:56,002 --> 01:27:01,131
Mos i pyes gjithmonë të gjithë...
të mos bërtasësh, të flasësh në heshtje?
1245
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
Por kur bërtisni,
tingëllon si gomar!
1246
01:27:03,134 --> 01:27:04,885
Sepse unë jam ndryshe.
1247
01:27:06,554 --> 01:27:08,222
te dua.
1248
01:27:08,306 --> 01:27:09,973
Unë mendoj se ju jeni perfekt.
1249
01:27:10,058 --> 01:27:12,226
- Më do mua?
- Këtu.
1250
01:27:12,310 --> 01:27:13,936
''Unë të dua''.
1251
01:27:14,020 --> 01:27:16,647
- Le të ikim së bashku.
- Kush po na ndjek?
1252
01:27:17,941 --> 01:27:21,026
Nuk më pëlqen të shkosh me burra të tjerë.
1253
01:27:21,110 --> 01:27:22,736
Tani jam xheloz.
1254
01:27:22,820 --> 01:27:23,904
Pastaj martohu me mua.
1255
01:27:23,988 --> 01:27:25,656
Për çfarë?
1256
01:27:25,740 --> 01:27:28,367
Pse nuk vini në Bolonjë
për një muaj apo dy?
1257
01:27:28,451 --> 01:27:32,913
Unë nuk do të lëviz nga këtu.
Magjistare e vjetër do ta pëlqente këtë.
1258
01:27:32,997 --> 01:27:35,582
Në fakt, unë do ta blej këtë apartament.
1259
01:27:35,667 --> 01:27:37,542
Në këtë mënyrë ajo do të mbetet me mua përgjithmonë.
1260
01:27:47,095 --> 01:27:49,680
Le ta bëjmë këtu. Do të ishte qiellore.
1261
01:27:49,764 --> 01:27:52,557
Do t'i fikim dritat
dhe hapni frigoriferin.
1262
01:27:53,351 --> 01:27:55,852
Shikoni çfarë drite e bukur, intime.
1263
01:27:55,937 --> 01:27:58,647
Unë do t'i shkruaj asaj një letër.
Unë dua të lëshoj avull.
1264
01:27:58,731 --> 01:28:00,983
Pashë një shfaqje të mrekullueshme në Paris.
1265
01:28:01,067 --> 01:28:02,985
Striptiz i zi.
1266
01:28:03,069 --> 01:28:05,153
Na duhet pak muzikë.
1267
01:28:14,789 --> 01:28:18,625
Kjo është me aromë. Imagjinoni të dërgoni
letër aromatike për atë hag të vjetër.
1268
01:28:18,710 --> 01:28:21,628
Le të fikim dritat.
Vetëm për një minutë.
1269
01:28:21,713 --> 01:28:24,339
- Më duhet të shkruaj.
-Vetëm një minutë.
1270
01:28:26,551 --> 01:28:27,676
- Hej.
- Një minutë.
1271
01:28:27,760 --> 01:28:29,761
A do ta korrigjoni për mua?
1272
01:28:29,846 --> 01:28:32,681
Unë nuk dua t'i jap asaj kënaqësinë
për të gjetur ndonjë gabim.
1273
01:28:32,765 --> 01:28:34,308
Po, sigurisht.
1274
01:28:47,613 --> 01:28:50,032
Këmba e formësuar e një gruaje
1275
01:28:50,116 --> 01:28:52,576
dalëngadalë del në dritë.
1276
01:28:53,077 --> 01:28:54,578
Çfarë po bën ai?
1277
01:28:54,662 --> 01:28:57,831
Drita zvarritet ngadalë ...
1278
01:28:57,915 --> 01:29:00,459
shumë, shumë ngadalë ...
1279
01:29:00,543 --> 01:29:03,545
shumë, shumë, shumë ngadalë ...
1280
01:29:04,672 --> 01:29:07,507
Ju merr frymën.
Unë isha vërtet i ndezur.
1281
01:29:07,592 --> 01:29:09,676
Ata kanë kohë për të humbur!
1282
01:29:09,761 --> 01:29:11,678
Ndizni dritat!
1283
01:29:34,619 --> 01:29:36,161
Umberto!
1284
01:29:41,125 --> 01:29:44,711
Nuk do të më shihni më.
Ti më trajton si një shtrojë dere!
1285
01:29:44,796 --> 01:29:46,713
Mos mendoni se jeni e vetmja grua përreth.
1286
01:29:46,798 --> 01:29:48,382
Mund të gjej çdo numër.
1287
01:29:48,466 --> 01:29:50,175
Uluni dhe jini mirë.
1288
01:29:50,259 --> 01:29:52,844
Ti mendon se jam skllav i seksit.
1289
01:29:52,970 --> 01:29:54,930
Por edhe unë kam një shpirt, mbaje mend këtë.
1290
01:29:55,014 --> 01:29:59,893
Shikoni, ka vetëm një fije floku ndryshim
mes djallit dhe shenjtorit.
1291
01:29:59,977 --> 01:30:01,895
Jeta ime do të ndryshojë.
1292
01:30:01,979 --> 01:30:04,398
Po nisem për në Bolonjë për të gjetur një grua.
1293
01:30:04,482 --> 01:30:06,358
Sigurisht, duhet të martohesh.
1294
01:30:07,235 --> 01:30:09,861
E nderuara zonja...
1295
01:30:10,530 --> 01:30:12,864
''I dashur''?
1296
01:30:14,283 --> 01:30:16,284
Babai im mund të telefonojë.
1297
01:30:16,369 --> 01:30:19,913
Unë i lashë numrin tuaj në rast
ishte urgjente. Thuaji se jam jashtë.
1298
01:30:19,997 --> 01:30:21,540
False zërin e një burri.
1299
01:30:21,624 --> 01:30:23,166
Mirupafshim.
1300
01:30:25,670 --> 01:30:27,045
Hej!
1301
01:31:06,544 --> 01:31:11,089
Thashë se më vjen keq. Çfarë doni më shumë?
Të më godas në kokë?
1302
01:31:11,174 --> 01:31:13,300
Ky nuk është një hotel ku ju vini dhe shkoni.
1303
01:31:13,384 --> 01:31:15,093
Ngrihuni në këmbë. Më duhet të shkoj në pazar.
1304
01:31:15,178 --> 01:31:18,096
Mara, mbrëmë shkova në Piazza Navona.
1305
01:31:18,181 --> 01:31:21,641
U ula në një stol
dhe shikoi lart në dritaren tuaj.
1306
01:31:21,726 --> 01:31:24,352
Erdhi një moment
kur nuk duroja dot më.
1307
01:31:24,437 --> 01:31:25,520
Kështu që unë shkova me një
1308
01:31:25,605 --> 01:31:27,355
- Një kurvë?
- Po.
1309
01:31:28,316 --> 01:31:29,858
Nuk te mungon as edhe nje dite?
1310
01:31:29,942 --> 01:31:32,360
Mara, të betohem që nuk bëmë asgjë.
1311
01:31:32,445 --> 01:31:35,947
Papritur ndjeva diçka brenda.
Dhe unë i bërtita asaj: "Largohu nga këtu!"
1312
01:31:36,032 --> 01:31:37,741
Pastaj ajo fillon të më ofendojë.
1313
01:31:37,825 --> 01:31:39,367
Ajo kishte të drejtë, e gjora.
1314
01:31:39,452 --> 01:31:41,411
Por gjithsesi e pagova! 5000 lireta!
1315
01:31:42,914 --> 01:31:46,583
Por edhe ata kanë një ndjenjë respekti për veten.
Ju duhet ta kuptoni këtë.
1316
01:31:47,960 --> 01:31:49,127
Hajde, ngrihu.
1317
01:31:49,212 --> 01:31:50,754
faleminderit.
1318
01:31:52,089 --> 01:31:54,799
Nuk mund të vendosni një qilim atje poshtë?
1319
01:31:54,884 --> 01:31:56,843
Një vrapues i butë i kuq.
1320
01:31:56,928 --> 01:31:58,720
Unë do të blej një për ju.
1321
01:31:59,722 --> 01:32:01,139
Mara.
1322
01:32:01,224 --> 01:32:02,891
Dëgjo, Mara.
1323
01:32:03,434 --> 01:32:06,353
Unë kam një orë
para se të shoh nënsekretarin.
1324
01:32:06,437 --> 01:32:08,730
Nuk kemi qenë kurrë bashkë në mëngjes.
1325
01:32:08,814 --> 01:32:10,524
Një orë.
1326
01:32:10,608 --> 01:32:13,443
Vetëm për një orë, në rregull?
1327
01:32:16,447 --> 01:32:17,697
Oh, në rregull.
1328
01:32:17,782 --> 01:32:19,950
Mos e zhbëni!
1329
01:32:20,076 --> 01:32:23,203
Hesht, shtriga e vjetër do të dëgjojë!
Më jep një emër të keq.
1330
01:32:23,287 --> 01:32:26,248
- Dua të të zhvesh.
- Hesht!
1331
01:32:27,291 --> 01:32:29,209
Ju jeni një vizion. Vetëm shikoni ju.
1332
01:32:29,293 --> 01:32:33,797
E dini çfarë do të doja? Për të parë ju
me një pallto leshi, nudo, në rrezet e diellit.
1333
01:32:33,881 --> 01:32:35,882
Jeni të çmendur?
Në këtë vapë?
1334
01:32:35,967 --> 01:32:37,801
Ju me të vërtetë dini si të vrisni humorin.
1335
01:32:40,888 --> 01:32:42,430
Përshëndetje?
1336
01:32:42,515 --> 01:32:45,392
Oh, Vani nga Venecia!
1337
01:32:45,476 --> 01:32:49,104
Sigurisht, më kujtohet.
E shkurtër, me mustaqe. Basisti.
1338
01:32:49,188 --> 01:32:52,440
Ti je lojtari i basit, apo jo?
më kujtohet.
1339
01:32:52,525 --> 01:32:54,234
Provoni nesër.
1340
01:32:54,318 --> 01:32:57,612
Sigurisht, do të të jap një notë.
i premtova. Urra për il Duce!
1341
01:32:58,239 --> 01:33:00,657
Hajde, kukull e bukur.
1342
01:33:00,741 --> 01:33:04,911
Unë do të vendos familjen time kundër shtrigës së vjetër.
1343
01:33:04,996 --> 01:33:07,163
- Jemi shtatë.
- Tetë me mua, e dashur.
1344
01:33:10,167 --> 01:33:11,960
Hej, do të marrësh gjithë ditën?
1345
01:33:12,044 --> 01:33:13,795
Është e vështirë dhe po dridhem.
1346
01:33:15,006 --> 01:33:16,965
Më lër të shoh nëse janë ngritur.
1347
01:33:20,177 --> 01:33:23,597
Hej, shiko atë.
1348
01:33:23,681 --> 01:33:25,056
Ai e ka hequr kasën.
1349
01:33:25,182 --> 01:33:26,891
Shtriga e vjetër do të tërbohet.
1350
01:33:26,976 --> 01:33:30,020
Mirë për të.
Djali ka karakter.
1351
01:33:30,104 --> 01:33:31,688
Ejani dhe shikoni.
1352
01:33:37,320 --> 01:33:38,862
bravo!
1353
01:33:44,535 --> 01:33:45,702
Përshëndetje.
1354
01:33:48,456 --> 01:33:50,206
Unë do ta qëlloj atë.
1355
01:34:09,602 --> 01:34:11,603
Mara, të lutem.
Më fiket nëse qesh.
1356
01:34:11,687 --> 01:34:13,438
Kjo është një gjë serioze, e shenjtë.
1357
01:34:13,522 --> 01:34:15,398
Gjëja më e mirë në botë.
1358
01:34:15,483 --> 01:34:18,068
Ti je kaq e lezetshme.
1359
01:34:23,366 --> 01:34:26,117
- Nuk je këtu.
- Do të hedh një sy.
1360
01:34:44,136 --> 01:34:46,888
- Është gjyshe.
- Mos u përgjigj.
1361
01:34:46,972 --> 01:34:49,683
Duket se ajo është jashtë mendjes së saj.
Vë bast se ajo është e armatosur.
1362
01:34:49,767 --> 01:34:51,351
Unë do të shkoj.
1363
01:35:05,032 --> 01:35:07,701
- Kush është?
- Hape!
1364
01:35:07,785 --> 01:35:11,162
- Po kush është?
- Zonja Giovanna Villenzone.
1365
01:35:11,247 --> 01:35:14,332
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
- Gjyshja e Umbertos.
1366
01:35:31,642 --> 01:35:32,267
Mirë?
1367
01:35:32,351 --> 01:35:34,060
Më duhet të flas me ty.
1368
01:35:34,145 --> 01:35:36,271
Vetëm për një minutë.
1369
01:35:37,898 --> 01:35:39,566
Unë duhet të flas me ju.
1370
01:35:40,693 --> 01:35:42,986
Është shumë herët për vizitorët.
1371
01:35:56,333 --> 01:35:58,126
Zonja.
1372
01:35:58,878 --> 01:36:00,462
Hyni brenda.
1373
01:36:01,505 --> 01:36:03,882
Ka mbaruar.
1374
01:36:03,966 --> 01:36:05,967
Çfarë është ajo, zonjë?
1375
01:36:06,051 --> 01:36:09,095
Gjithçka ka mbaruar.
1376
01:36:09,180 --> 01:36:10,847
mos qaj.
1377
01:36:10,931 --> 01:36:14,476
Më ke shkatërruar.
Ti më ke shkatërruar familjen.
1378
01:36:15,561 --> 01:36:18,229
Nëse ndaloni së qari, zonjë,
ne mund të rregullojmë gjithçka në rregull.
1379
01:36:18,314 --> 01:36:19,856
Ju lutem ndaloni së qari, zonjë.
1380
01:36:21,442 --> 01:36:25,445
Ai ishte një engjëll, i respektueshëm, i bindur,
1381
01:36:25,529 --> 01:36:27,530
dhe tani ai ka humbur kokën.
1382
01:36:27,615 --> 01:36:29,824
Qetësohu, do ta rregullojmë.
1383
01:36:29,909 --> 01:36:32,160
Është shumë vonë.
1384
01:36:32,244 --> 01:36:34,871
Ai ka vënë brilantinë në flokët e tij.
1385
01:36:34,955 --> 01:36:36,915
Ai hoqi çorapin.
1386
01:36:36,999 --> 01:36:41,044
Është koha për t'i dhënë fund kësaj.
Ku është dritarja?
1387
01:36:41,128 --> 01:36:43,963
Ju lutem qetësohuni, zonjë.
1388
01:36:44,048 --> 01:36:46,633
- Dritarja, po kërcej.
- Zonjë.
1389
01:36:46,717 --> 01:36:48,802
Rusconi.
1390
01:36:48,886 --> 01:36:50,220
Qetësohu.
1391
01:36:50,304 --> 01:36:52,514
- Zoti Rusconi.
- I kënaqur që u njohëm.
1392
01:36:52,598 --> 01:36:56,726
Nuk e dini?
Umberto studionte gjatë gjithë kohës.
1393
01:36:56,811 --> 01:36:58,353
Madje lexonte edhe natën.
1394
01:36:58,437 --> 01:37:00,605
E dini se ai mund të ishte bërë Papë?
1395
01:37:01,357 --> 01:37:03,942
Ai do, ai do.
1396
01:37:05,152 --> 01:37:08,488
Ejani me mua, zonjë.
Ejani në sallon.
1397
01:37:08,572 --> 01:37:09,864
Rusconi.
1398
01:37:09,949 --> 01:37:11,574
Ju lutem, zonjë, mos qani.
1399
01:37:11,659 --> 01:37:14,452
- Faleminderit.
- Mos e përmend.
1400
01:37:17,289 --> 01:37:19,749
Jepini zonjës një Fernet.
Kjo do t'i bëjë mirë asaj.
1401
01:37:19,834 --> 01:37:22,168
Apo do të preferonit diçka të ëmbël?
1402
01:37:22,253 --> 01:37:26,339
Unë kam Stregën,
anisette, çfarë të duash.
1403
01:37:26,423 --> 01:37:29,884
Ai nuk dëshiron të kthehet
në seminar.
1404
01:37:29,969 --> 01:37:32,387
Ne do ta bëjmë atë të kthehet.
Unë do të shikoj për të.
1405
01:37:32,471 --> 01:37:35,431
Ai thotë se ju jeni një shenjtor dhe unë jam një shtrigë.
1406
01:37:35,516 --> 01:37:38,852
Mund të shkosh tani, Rusconi.
Gjyshja ndihet më mirë.
1407
01:37:38,936 --> 01:37:41,521
Më prit në dhomën tjetër.
Përdorni telefonin nëse dëshironi.
1408
01:37:41,605 --> 01:37:43,106
Vazhdo, i dashur.
1409
01:37:43,190 --> 01:37:44,732
- Të shqetësova?
- Jo.
1410
01:37:44,817 --> 01:37:47,694
Zotëria është shumë i sjellshëm.
Ai është nga Emilia.
1411
01:37:47,778 --> 01:37:50,405
- Unë kam marrëdhënie atje.
- Kjo është e bukur.
1412
01:37:53,450 --> 01:37:58,538
Dëgjoni, mund t'i tregoni nipit tuaj
çfarëdo që ju pëlqen.
1413
01:37:58,622 --> 01:38:02,458
- Me çdo kusht thuaj të vërtetën.
- Unë kam, por ai nuk më beson.
1414
01:38:02,543 --> 01:38:05,461
- Vazhdo të përpiqesh.
- Faleminderit.
1415
01:38:05,546 --> 01:38:09,883
E shihni, prindërit e Umbertos
kanë shpresa kaq të mëdha për të.
1416
01:38:09,967 --> 01:38:11,801
Ai është shpresa e tyre e vetme.
1417
01:38:11,886 --> 01:38:14,387
Vajza ime ka një zemër të dobët.
1418
01:38:14,471 --> 01:38:16,848
Ju e dini se çfarë do të thotë një bir.
1419
01:38:20,144 --> 01:38:22,770
- Por edhe unë dua një djalë.
- Vajzë e mirë.
1420
01:38:23,564 --> 01:38:27,442
Së pari më duhet të lë disa para,
kështu që ai do të sigurohet.
1421
01:38:27,526 --> 01:38:29,110
Mirë për ju.
1422
01:38:30,654 --> 01:38:32,739
E dini se çfarë do të bëj?
1423
01:38:33,449 --> 01:38:36,618
Unë do të bëj një betim,
ata gjithmonë punojnë për mua.
1424
01:38:36,702 --> 01:38:39,662
Dëgjo, nëse Umberto kthehet
në seminar,
1425
01:38:39,747 --> 01:38:42,206
Unë do të shkoj një javë pa.
1426
01:38:42,958 --> 01:38:44,042
E dini çfarë.
1427
01:38:44,126 --> 01:38:46,878
Po, kjo është shumë bujare nga ana juaj.
1428
01:38:47,379 --> 01:38:49,881
Një javë të tërë.
Dhe kur them diçka, e kam parasysh.
1429
01:38:49,965 --> 01:38:54,093
Unë do të blej disa qirinj
dhe mbajini të ndezura ditë e natë.
1430
01:38:54,178 --> 01:38:58,181
Do të shkoni direkt në parajsë, zonjë.
1431
01:38:58,265 --> 01:39:01,434
- Është një sakrificë për mua.
- Mund ta imagjinoj.
1432
01:39:01,518 --> 01:39:03,102
Por do ta bëj me kënaqësi.
1433
01:39:03,604 --> 01:39:06,898
Do të humbas rreth 200,000 lireta.
1434
01:39:06,982 --> 01:39:10,151
Zot, fiton kaq shumë?
1435
01:39:11,195 --> 01:39:12,445
Mund të bëja më shumë,
1436
01:39:12,529 --> 01:39:15,031
por nëse nuk më pëlqen një burrë,
Unë as nuk e lë të hyjë.
1437
01:39:15,115 --> 01:39:16,532
ke te drejte.
1438
01:39:33,092 --> 01:39:35,134
Kush është?
1439
01:39:35,219 --> 01:39:37,553
Po, kjo është rezidenca e zonjushës Marës.
1440
01:39:38,389 --> 01:39:41,724
Jo, ajo është larguar.
Ajo do të kthehet në Krishtlindje.
1441
01:39:41,809 --> 01:39:43,059
Mirupafshim.
1442
01:39:59,535 --> 01:40:01,661
- Gëzuar!
- Gëzuar!
1443
01:40:02,371 --> 01:40:05,498
- Kush ishte ai?
- Një sicilian.
1444
01:40:05,582 --> 01:40:07,458
- Po iki.
- Jo, hajde këtu.
1445
01:40:07,543 --> 01:40:09,919
Le të flasim me zonjën.
Dëshironi një Strega?
1446
01:40:10,004 --> 01:40:11,546
- Ku po shkon?
- Do të kthehem.
1447
01:40:11,630 --> 01:40:13,506
Më falni që ju ndërpres.
1448
01:40:13,590 --> 01:40:16,175
- Mos e përmend.
- Kjo vajzë është një engjëll.
1449
01:40:16,260 --> 01:40:19,345
Po, ajo është shumë e mirë.
Shihemi më vonë.
1450
01:40:19,430 --> 01:40:22,181
Jo. Hidhni një pije tjetër zonjës.
1451
01:40:22,266 --> 01:40:25,351
Mirësia, jo.
Koka ime po rrotullohet.
1452
01:40:25,436 --> 01:40:27,520
Dëgjo.
1453
01:40:28,939 --> 01:40:30,982
E di që nuk kam pasur kurrë gjysh?
1454
01:40:31,066 --> 01:40:32,275
E çuditshme.
1455
01:40:32,359 --> 01:40:35,028
Unë do të kisha dashur
të kesh një gjyshe si ti.
1456
01:40:35,112 --> 01:40:36,487
Dhe ju?
1457
01:40:36,572 --> 01:40:37,947
Unë kam tre gjyshër.
1458
01:40:38,032 --> 01:40:39,449
Jo!
1459
01:40:39,533 --> 01:40:41,451
po. Mirupafshim.
1460
01:40:41,577 --> 01:40:43,911
Më vjen mirë që të kam takuar.
1461
01:40:43,996 --> 01:40:45,997
Kështu jam edhe unë.
1462
01:40:48,375 --> 01:40:50,334
Mos e përplas derën!
1463
01:40:51,336 --> 01:40:54,047
E dashura ime, ku ke lindur?
1464
01:40:54,131 --> 01:40:56,090
Jemi të gjithë nga Lucania.
1465
01:40:56,175 --> 01:40:59,177
Unë jam nga Antikoli. Anticoli Romano.
1466
01:41:08,729 --> 01:41:10,480
Mund t'ju ndihmoj?
1467
01:41:11,148 --> 01:41:14,067
Po, shiko, unë do të doja gjashtë
nga këta qirinj të bukur.
1468
01:41:15,360 --> 01:41:20,573
E sheh, baba, lidhjen
nuk vida më. Tani klikohet.
1469
01:41:20,657 --> 01:41:23,451
Po, jam i sigurt se do t'u pëlqejë.
1470
01:41:23,535 --> 01:41:27,330
Është vërtet e mrekullueshme.
Shikoni, është një daltë e vërtetë.
1471
01:41:27,414 --> 01:41:31,042
- Të pëlqen? Edhe ti, baba?
- Po, do ta marrim.
1472
01:41:35,589 --> 01:41:37,256
Hej, çfarë po bën këtu?
1473
01:41:39,134 --> 01:41:40,968
Hyni brenda.
1474
01:41:44,473 --> 01:41:46,766
- Sa?
- 1800 lireta.
1475
01:41:46,850 --> 01:41:48,392
- Ndonjë zbritje?
- Jo.
1476
01:41:55,359 --> 01:41:58,152
Nga ke dalë?
1477
01:41:58,237 --> 01:41:59,821
Vetëm duke kaluar.
1478
01:42:01,031 --> 01:42:02,782
A mund t'ju blej një dhuratë?
1479
01:42:06,787 --> 01:42:08,663
Kjo do t'ju përshtatet.
1480
01:42:08,747 --> 01:42:11,165
Zonjë, sa kushton kjo?
1481
01:42:11,250 --> 01:42:12,667
18000 lireta.
1482
01:42:14,878 --> 01:42:17,463
- Çfarë të bëj me këtë?
- Çfarë pyetjeje!
1483
01:42:17,548 --> 01:42:19,257
Mbajeni si kujtim.
1484
01:42:19,341 --> 01:42:21,425
Vishe kur je prift.
1485
01:42:22,344 --> 01:42:24,053
Ju jeni në anën e gjyshes sime.
1486
01:42:25,139 --> 01:42:27,515
Ajo është një engjëll. Lëreni atë jashtë saj.
1487
01:42:29,268 --> 01:42:31,018
Paguani në arkë, zonjë.
1488
01:42:33,188 --> 01:42:36,607
Mbrëmë pata një vegim. Shën Maurillo.
1489
01:42:38,193 --> 01:42:40,069
Çfarë u fut në ty?
1490
01:42:40,154 --> 01:42:42,363
E di që mund të bëhesha nëna jote?
1491
01:42:43,323 --> 01:42:46,492
Ejani, provojeni këtë.
1492
01:42:47,828 --> 01:42:49,537
Kjo do t'ju përshtatet vërtet.
1493
01:42:49,621 --> 01:42:53,207
Ju nuk keni lindur për ato rroba.
E kuptoni?
1494
01:42:54,001 --> 01:42:57,420
Një herë më ra në sy një oficer.
Uniforma e tij më ndezi vërtet.
1495
01:42:57,504 --> 01:42:59,839
Por me rroba civile,
ai dukej ndryshe.
1496
01:42:59,923 --> 01:43:02,008
Ai dukej si një pulë e këputur.
1497
01:43:12,269 --> 01:43:13,978
DO TË KTHEHEM TË Shtunën
1498
01:43:18,817 --> 01:43:21,777
Abat-jour
1499
01:43:21,862 --> 01:43:26,032
Ti që përhap një dritë blu
1500
01:43:26,783 --> 01:43:29,243
Nga atje lart
1501
01:43:29,328 --> 01:43:33,289
Ti psherëtin, kush e di pse
1502
01:43:34,374 --> 01:43:37,835
Abat-jour
1503
01:43:37,920 --> 01:43:42,506
Ndërsa ju përhapni atë dritë blu
1504
01:43:44,760 --> 01:43:47,970
- A duhet t'i vendosësh atje?
- Çfarë të intereson?
1505
01:43:48,055 --> 01:43:50,514
Nuk keni besim?
Nuk jeni fetar fare?
1506
01:43:50,599 --> 01:43:52,308
Sigurisht, unë jam.
1507
01:43:54,311 --> 01:43:57,188
Megjithatë, më mirë t'i nxirrni jashtë tani.
1508
01:43:57,272 --> 01:43:59,315
ke te drejte.
1509
01:44:00,484 --> 01:44:02,568
- A keni ndonjë Coca Cola?
- Po.
1510
01:44:02,653 --> 01:44:04,111
- Dhe vezët?
- Po.
1511
01:44:04,196 --> 01:44:06,447
- Çfarë dite është sot?
- E enjte.
1512
01:44:06,531 --> 01:44:10,159
Do të dalim të shtunën.
Do të qëndrojmë aty deri atëherë.
1513
01:44:12,871 --> 01:44:14,538
Telefoni!
1514
01:44:17,000 --> 01:44:19,085
Babai im duhet të telefonojë.
1515
01:44:21,004 --> 01:44:22,880
- Çfarë është ajo?
- Blindat!
1516
01:44:26,009 --> 01:44:27,593
- Zonjë.
- Mirëdita.
1517
01:44:27,678 --> 01:44:29,303
Zonja.
1518
01:44:29,388 --> 01:44:31,180
- Kush është? gjyshja?
- Jo, ishte era.
1519
01:44:31,265 --> 01:44:33,015
Nga rruga.
1520
01:44:37,938 --> 01:44:41,941
Ai dëshiron të bashkohet me legjionin e huaj.
Ai është duke bërë paketimin.
1521
01:44:42,025 --> 01:44:44,944
Ne duhet ta ndalojmë atë.
Ai është çmendur!
1522
01:44:45,028 --> 01:44:46,320
po vij.
1523
01:44:46,405 --> 01:44:48,823
Rusconi, eja këtu!
1524
01:44:48,907 --> 01:44:51,033
Më ndihmo të ngjitem.
1525
01:44:56,540 --> 01:44:57,748
Hajde.
1526
01:44:59,793 --> 01:45:01,168
Umberto!
1527
01:45:02,087 --> 01:45:03,629
- Ma jep mua!
- Jo!
1528
01:45:03,714 --> 01:45:07,883
- Ma jep mua!
- Më lër të jem. Djalë i keq.
1529
01:45:10,429 --> 01:45:12,638
Çfarë po bën, Umberto?
ku po shkon?
1530
01:45:12,723 --> 01:45:15,808
Thuaji se nuk jam gënjeshtar.
I thashë të vërtetën.
1531
01:45:15,892 --> 01:45:18,269
Gjyshja juaj tha të vërtetën.
1532
01:45:19,313 --> 01:45:21,647
E gjithë e vërteta.
1533
01:45:21,732 --> 01:45:25,359
Pse doni të më bëni të ndihem fajtor?
1534
01:45:25,444 --> 01:45:27,737
Unë kurrë më parë.
1535
01:45:32,409 --> 01:45:34,827
Seminari është një jetë e sigurt.
1536
01:45:34,911 --> 01:45:40,041
Bukë, një shtrat dhe ju jeni jashtë
të kësaj bote të ligë.
1537
01:45:40,125 --> 01:45:42,293
Nëse do të kisha një jetë tjetër, do të isha murgeshë.
1538
01:45:44,087 --> 01:45:47,715
- Gjysh, ma jep rastin!
- Jo, nuk do ta bëj. Djalë i keq!
1539
01:45:47,799 --> 01:45:50,426
Po më lëndon, Umberto!
1540
01:45:50,510 --> 01:45:52,219
Djalë i keq!
1541
01:45:52,304 --> 01:45:54,722
Unë dua të largohem!
1542
01:45:54,806 --> 01:45:56,390
Rusconi!
1543
01:46:03,690 --> 01:46:05,566
Rusconi, dil këtu!
1544
01:46:05,650 --> 01:46:07,026
Zoti Rusconi!
1545
01:46:07,110 --> 01:46:09,195
Mos qëndroni vetëm aty. Hajde!
1546
01:46:09,279 --> 01:46:11,113
Ejani, nxitoni!
1547
01:46:22,793 --> 01:46:24,210
Hej, fëmijë.
1548
01:46:24,294 --> 01:46:25,753
Fëmijë.
1549
01:46:25,837 --> 01:46:28,130
Ma jep atë rast. Hajde.
1550
01:46:28,799 --> 01:46:30,841
Më në fund!
1551
01:46:35,180 --> 01:46:36,430
Ky është zoti Rusconi.
1552
01:46:36,515 --> 01:46:38,766
- Villenzone.
- I kënaqur që u njohëm.
1553
01:46:38,850 --> 01:46:40,643
- Uluni.
- Faleminderit.
1554
01:46:41,520 --> 01:46:44,313
Thuaji se nuk po gënjeja.
1555
01:46:44,398 --> 01:46:47,191
Askujt nuk mund t'i besohet në këtë botë
1556
01:46:47,275 --> 01:46:49,735
përveç prindërve dhe gjyshërve.
1557
01:46:49,820 --> 01:46:54,490
A është e vërtetë që ju bëni më shumë
se një milion në muaj?
1558
01:46:55,158 --> 01:46:56,992
Është e vërtetë.
1559
01:46:57,661 --> 01:46:59,412
E dëgjon këtë, Umberto?
1560
01:46:59,496 --> 01:47:02,498
Ai nuk do të më besonte.
Ai tha se e kam shpikur.
1561
01:47:03,667 --> 01:47:08,462
Mos shkoni rrotull duke folur për të
ose do ta gjejë njeriu i taksave.
1562
01:47:08,547 --> 01:47:09,672
Mirë.
1563
01:47:09,756 --> 01:47:14,885
Dhe përpiquni t'i tregoni atij se familja
ha shumicën e parave tuaja.
1564
01:47:14,970 --> 01:47:16,846
Treni niset në orën 5:00.
1565
01:47:18,014 --> 01:47:22,226
Do ta çojmë në stacion.
Rusconi ka një makinë.
1566
01:47:22,310 --> 01:47:24,562
Nëse shkojmë tani, ka një autobus.
1567
01:47:24,646 --> 01:47:27,273
Po, ka një autobus. Unë e kam parë atë.
1568
01:47:27,357 --> 01:47:29,775
Umberto e kupton situatën.
1569
01:47:29,860 --> 01:47:31,610
Nuk po, djalë?
1570
01:47:31,695 --> 01:47:33,404
Unë nuk jam djalë!
1571
01:47:33,488 --> 01:47:35,030
Ai ka të drejtë.
1572
01:47:36,533 --> 01:47:38,534
per cfare po qan?
1573
01:47:38,618 --> 01:47:41,412
E gjithë kjo familje po qan gjithmonë.
1574
01:47:41,955 --> 01:47:45,040
Po bir. Qaj.
1575
01:47:45,750 --> 01:47:50,754
Zoti u është përgjigjur lutjeve të mia.
1576
01:48:13,403 --> 01:48:15,112
Faleminderit zonjë.
1577
01:48:17,240 --> 01:48:18,616
faleminderit.
1578
01:48:20,035 --> 01:48:21,702
faleminderit.
1579
01:48:38,220 --> 01:48:40,554
Ja ku janë!
1580
01:48:51,566 --> 01:48:53,108
Pas jush, i nderuar.
1581
01:49:16,883 --> 01:49:18,425
Unë jam shumë i lumtur!
1582
01:49:18,510 --> 01:49:20,219
Duhet të jesh edhe ti i lumtur.
Ke bërë një vepër të mirë.
1583
01:49:20,303 --> 01:49:23,097
Po, jam i lumtur.
Unë kam një ndërgjegje të pastër.
1584
01:49:23,181 --> 01:49:25,558
Pse, oh pse
1585
01:49:25,642 --> 01:49:28,852
A më lini gjithmonë vetëm të dielave?
1586
01:49:28,937 --> 01:49:33,649
Për të shkuar dhe për të parë ndeshjen e futbollit
1587
01:49:40,991 --> 01:49:42,908
Unë nuk jap mallkim
për ndeshjen e futbollit!
1588
01:49:42,993 --> 01:49:45,160
Mbyllni blindat.
1589
01:49:49,624 --> 01:49:51,750
Unë nuk do të lëviz nga këtu.
1590
01:49:51,835 --> 01:49:54,086
Unë do të qëndroj në shtratin tuaj përgjithmonë.
1591
01:49:54,170 --> 01:49:56,505
Unë do të hedh rrënjë poshtë.
1592
01:49:59,676 --> 01:50:01,844
- Mos bërtisni!
- Le të vendosim një procesverbal.
1593
01:50:02,345 --> 01:50:04,388
Zhvishuni.
1594
01:50:04,472 --> 01:50:07,391
Unë do t'ju shikoj nga këtu.
1595
01:52:20,483 --> 01:52:22,651
Nuk mundemi!
1596
01:52:28,408 --> 01:52:30,826
Duhet të presim një javë.
1597
01:52:31,369 --> 01:52:32,870
Çfarë?
1598
01:52:32,954 --> 01:52:36,415
me vjen keq.
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.
1599
01:52:38,710 --> 01:52:41,003
Çfarë do të thotë që të vjen keq?
1600
01:52:42,338 --> 01:52:45,007
Mos me shiko keshtu.
Mundohuni të kuptoni.
1601
01:52:46,176 --> 01:52:48,010
Bëra një betim.
1602
01:52:51,765 --> 01:52:53,348
Kuptoni?
1603
01:52:53,933 --> 01:52:56,477
Edhe unë do të filloj të qaj!
1604
01:53:00,315 --> 01:53:02,900
Doni të më çmendni!
1605
01:53:02,984 --> 01:53:07,029
Por e dashur, i dashuri im Augusto,
1606
01:53:07,113 --> 01:53:09,782
një zotim është një zotim.
1607
01:53:09,866 --> 01:53:12,367
Gjithçka ka marrë fund mes nesh.
1608
01:53:12,452 --> 01:53:14,119
Një javë kalon shpejt.
1609
01:53:14,204 --> 01:53:16,789
Nuk do të më shihni më.
Unë jam një person përgjegjës, jo një fëmijë.
1610
01:53:16,873 --> 01:53:18,832
Është çështje dekori.
1611
01:53:18,917 --> 01:53:20,918
A nuk jeni në gjendje
për të bërë një sakrificë?
1612
01:53:21,044 --> 01:53:24,630
Do të jetë edhe më mirë më pas.
Hajde, do të bëj një kafe.
1613
01:53:24,714 --> 01:53:27,883
Harroje kafen.
Ja ku e ke kthyer portofolin.
1614
01:53:30,470 --> 01:53:32,387
- Dhe kravata.
- Pse?
1615
01:53:32,472 --> 01:53:34,890
- Dhe shaminë.
- Por pse?
1616
01:53:34,974 --> 01:53:36,975
- Mirupafshim.
- Mos u bëj kështu.
1617
01:53:37,060 --> 01:53:38,602
Augusto.
1618
01:53:38,728 --> 01:53:41,146
Tani më duhet të përzënë 90 milje.
1619
01:53:41,231 --> 01:53:43,232
Hajde, silluni si një i rritur.
1620
01:53:43,316 --> 01:53:45,275
Unë jam një i rritur.
1621
01:53:45,360 --> 01:53:47,945
- Ti je ai që nuk është.
- Hajde.
1622
01:53:54,202 --> 01:53:57,704
Dëshironi të bëni sakrilegj?
Më dëgjon?
1623
01:53:57,789 --> 01:54:00,499
Mirë. Nëse nuk keni frikë, hajde!
1624
01:54:00,583 --> 01:54:03,836
Por unë do të jem si një viktimë,
një pllakë mermeri.
1625
01:54:03,920 --> 01:54:06,171
Do të jetë përgjegjësia juaj.
1626
01:54:06,256 --> 01:54:08,841
Mund të kishit bërë një betim për muajin tjetër.
1627
01:54:08,925 --> 01:54:10,509
E dinit që isha këtu.
1628
01:54:10,593 --> 01:54:12,719
Që dje,
''Po, jo, po, jo''.
1629
01:54:12,804 --> 01:54:16,098
Është e keqe për shëndetin e një burri!
E gjithë kjo po, jo, po, jo!
1630
01:54:17,433 --> 01:54:19,268
Bolonja!
1631
01:54:24,607 --> 01:54:27,317
Po, kjo është 577-000.
1632
01:54:27,402 --> 01:54:28,902
Bolonja?
1633
01:54:28,987 --> 01:54:30,863
Po, jam unë, babi.
1634
01:54:31,781 --> 01:54:33,907
Duhet të presim edhe pak.
1635
01:54:33,992 --> 01:54:36,118
Duhet ende të vuloset
1636
01:54:36,202 --> 01:54:37,661
Jo, babi!
1637
01:54:39,330 --> 01:54:41,290
Unë do të fluturoj përsëri sonte.
1638
01:54:41,374 --> 01:54:42,958
Jo, babi!
1639
01:54:43,626 --> 01:54:45,878
Unë kam bërë gjithçka që duhej të bëja.
1640
01:54:45,962 --> 01:54:48,171
Unë madje i shpërndava këshillat.
1641
01:54:48,256 --> 01:54:51,550
Por ju duhet t'i jepni bakshish
paraprakisht, babi!
1642
01:55:08,818 --> 01:55:10,027
Epo...
1643
01:55:10,904 --> 01:55:12,154
Ejani këtu.
1644
01:55:12,238 --> 01:55:14,156
Jo, po iki.
1645
01:55:15,283 --> 01:55:17,701
Hajde, më bëj shoqëri.
1646
01:55:17,785 --> 01:55:19,995
Kjo do t'ju marrë lejen tuaj.
1647
01:55:20,872 --> 01:55:22,623
Hajde.
1648
01:55:24,876 --> 01:55:26,627
Mos u bëj kështu.
1649
01:55:27,545 --> 01:55:29,880
Augusto, hajde.
1650
01:55:31,007 --> 01:55:32,716
Ejani këtu.
1651
01:55:43,937 --> 01:55:46,021
Përshëndetje Mari, plot hir...
1652
01:55:55,907 --> 01:55:57,866
Mari e Shenjtë...
1653
01:56:32,944 --> 01:56:37,572
FUNDIT